Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Az-Zukhruf ayat 89 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَٱصۡفَحۡ عَنۡهُمۡ وَقُلۡ سَلَٰمٞۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 89]
﴿فاصفح عنهم وقل سلام فسوف يعلمون﴾ [الزُّخرُف: 89]
| Ma Jian Nǐ yīngdāng yuánliàng tāmen, nǐ yīngdāng shuō: Zhù nǐmen píng'ān! Tāmen bùjiǔ jiù zhīdàole. |
| Ma Jian 你应当原谅他们，你应当说：祝你们平安！他们不久就知道了。 |
| Ma Zhong Gang Ni [mu sheng] dang yuanliang tamen bing [dui tamen] shuo:“Zhu nimen ping'an!” Tamen bujiu jiang zhidao.[Zhe jie jing wenxi ting yong de jing wen, bei di 9 zhang di 5 jie “yunxu zhanzheng” suo qudai]. |
| Ma Zhong Gang Nǐ [mù shèng] dāng yuánliàng tāmen bìng [duì tāmen] shuō:“Zhù nǐmen píng'ān!” Tāmen bùjiǔ jiāng zhīdào.[Zhè jié jīng wénxì tíng yòng de jīng wén, bèi dì 9 zhāng dì 5 jié “yǔnxǔ zhànzhēng” suǒ qǔdài]. |
| Ma Zhong Gang 你[穆圣]当原谅他们并[对他们]说：“祝你们平安！”他们不久将知道。[这节经文系停用的经文，被第9章第5节“允许战争”所取代]。 |
| Muhammad Makin Ni yingdang yuanliang tamen, ni yingdang shuo:“Zhu nimen ping'an! Tamen bujiu jiu zhidaole.” |
| Muhammad Makin Nǐ yīngdāng yuánliàng tāmen, nǐ yīngdāng shuō:“Zhù nǐmen píng'ān! Tāmen bùjiǔ jiù zhīdàole.” |
| Muhammad Makin 你应当原谅他们，你应当说：“祝你们平安！他们不久就知道了。” |