Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ad-Dukhan ayat 56 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الدُّخان: 56]
﴿لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى ووقاهم عذاب الجحيم﴾ [الدُّخان: 56]
| Ma Jian Tāmen zài lèyuán zhōng, chú chūcì sǐwáng wài bù zài cháng sǐ de zīwèi. Zhēnzhǔ jiàng shǐ tāmen dé miǎn yú huǒ yù de xíngfá. |
| Ma Jian 他们在乐园中，除初次死亡外不再尝死的滋味。真主将使他们得免于火狱的刑罚。 |
| Ma Zhong Gang Chu [chenshi] di yi ci de siwang wai, tamen zai leyuan li jiang bu zai changshi siwang. Ta [an la] jiang baohu tamen mian shou huo yu de xingfa [zhu]. |
| Ma Zhong Gang Chú [chénshì] dì yī cì de sǐwáng wài, tāmen zài lèyuán lǐ jiāng bù zài chángshì sǐwáng. Tā [ān lā] jiāng bǎohù tāmen miǎn shòu huǒ yù de xíngfá [zhù]. |
| Ma Zhong Gang 除[尘世]第一次的死亡外，他们在乐园里将不再尝试死亡。他[安拉]将保护他们免受火狱的刑罚[注]。 |
| Muhammad Makin Tamen zai leyuan zhong, chu chuci siwang wai bu zai chang si de ziwei. An la jiang shi tamen de mian yu huo yu de xingfa |
| Muhammad Makin Tāmen zài lèyuán zhōng, chú chūcì sǐwáng wài bù zài cháng sǐ de zīwèi. Ān lā jiāng shǐ tāmen dé miǎn yú huǒ yù de xíngfá |
| Muhammad Makin 他们在乐园中，除初次死亡外不再尝死的滋味。安拉将使他们得免于火狱的刑罚。 |