Quran with Turkish translation - Surah Ad-Dukhan ayat 56 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الدُّخان: 56]
﴿لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى ووقاهم عذاب الجحيم﴾ [الدُّخان: 56]
| Abdulbaki Golpinarli Ilk olumden baska olum tatmazlar orada ve onları korur koca cehennemin azabından |
| Adem Ugur Ilk tattıkları olum dısında, orada artık olum tatmazlar. Ve Allah onları cehennem azabından korumustur (surekli hayata kavusmuslardır) |
| Adem Ugur İlk tattıkları ölüm dışında, orada artık ölüm tatmazlar. Ve Allah onları cehennem azabından korumuştur (sürekli hayata kavuşmuşlardır) |
| Ali Bulac Orda, ilk olumun dısında baska olum tadmazlar. Ve (Allah da) onları cehennem azabından korumustur |
| Ali Bulac Orda, ilk ölümün dışında başka ölüm tadmazlar. Ve (Allah da) onları cehennem azabından korumuştur |
| Ali Fikri Yavuz Orada, ilk olumden (dunyadaki olumden) baska olum tadmazlar. Allah onları cehennem azabından korumustur |
| Ali Fikri Yavuz Orada, ilk ölümden (dünyadaki ölümden) başka ölüm tadmazlar. Allah onları cehennem azabından korumuştur |
| Celal Y Ld R M Ilk olumden sonra artık orada olumu tadmazlar. (Allah) onları Cehennem azabından korumustur |
| Celal Y Ld R M İlk ölümden sonra artık orada ölümü tadmazlar. (Allah) onları Cehennem azabından korumuştur |