Quran with Bosnian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 56 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الدُّخان: 56]
﴿لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى ووقاهم عذاب الجحيم﴾ [الدُّخان: 56]
| Besim Korkut u njima, poslije one prve smrti, smrt više neće okusiti i On će ih patnje u ognju sačuvati |
| Korkut u njima, poslije one prve smrti, smrt vise nece okusiti i On ce ih patnje u ognju sacuvati |
| Korkut u njima, poslije one prve smrti, smrt više neće okusiti i On će ih patnje u ognju sačuvati |
| Muhamed Mehanovic tu, poslije one prve smrti, smrt više neće okusiti i On će ih patnje u Ognju sačuvati |
| Muhamed Mehanovic tu, poslije one prve smrti, smrt vise nece okusiti i On ce ih patnje u Ognju sacuvati |
| Mustafa Mlivo Nece u njima okusiti smrt, izuzev smrti prve, i sacuvace ih kazne dzehima |
| Mustafa Mlivo Neće u njima okusiti smrt, izuzev smrti prve, i sačuvaće ih kazne džehima |
| Transliterim LA JEDHUKUNE FIHAL-MEWTE ‘ILLAL-MEWTETEL-’ULA WE WEKAHUM ‘ADHABEL-XHEHIMI |
| Islam House tu, poslije one prve smrti, smrt vise nece okusiti i On ce ih patnje u Ognju sacuvati |
| Islam House tu, poslije one prve smrti, smrt više neće okusiti i On će ih patnje u Ognju sačuvati |