Quran with Bangla translation - Surah Ad-Dukhan ayat 56 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الدُّخان: 56]
﴿لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى ووقاهم عذاب الجحيم﴾ [الدُّخان: 56]
| Abu Bakr Zakaria Prathama mrtyura para tara sekhane ara mrtyu asbadana karabe na [1]. Ara tini taderake jahannamera sasti hate raksa karabena |
| Abu Bakr Zakaria Prathama mr̥tyura para tārā sēkhānē āra mr̥tyu āsbādana karabē nā [1]. Āra tini tādērakē jāhānnāmēra śāsti hatē rakṣā karabēna |
| Muhiuddin Khan তারা সেখানে মৃত্যু আস্বাদন করবে না, প্রথম মৃত্যু ব্যতীত এবং আপনার পালনকর্তা তাদেরকে জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করবেন। |
| Muhiuddin Khan Tara sekhane mrtyu asbadana karabe na, prathama mrtyu byatita ebam apanara palanakarta taderake jahannamera ayaba theke raksa karabena. |
| Muhiuddin Khan Tārā sēkhānē mr̥tyu āsbādana karabē nā, prathama mr̥tyu byatīta ēbaṁ āpanāra pālanakartā tādērakē jāhānnāmēra āyāba thēkē rakṣā karabēna. |
| Zohurul Hoque তারা সেখানে মৃত্যু আস্বাদন করবে না প্রথমবারের মৃত্যু ব্যতীত; আর তিনি তাদের রক্ষা করবেন ভয়ংকর আগুনের শাস্তি থেকে |
| Zohurul Hoque Tara sekhane mrtyu asbadana karabe na prathamabarera mrtyu byatita; ara tini tadera raksa karabena bhayankara agunera sasti theke |
| Zohurul Hoque Tārā sēkhānē mr̥tyu āsbādana karabē nā prathamabārēra mr̥tyu byatīta; āra tini tādēra rakṣā karabēna bhaẏaṅkara āgunēra śāsti thēkē |