Quran with Spanish translation - Surah Ad-Dukhan ayat 56 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الدُّخان: 56]
﴿لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى ووقاهم عذاب الجحيم﴾ [الدُّخان: 56]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. No sufriran otra vez la muerte, salvo la que ya sufrieron [en la vida mundanal], y El les preservara del castigo del Infierno |
| Islamic Foundation No experimentaran la muerte, exceptuando la que padecieron en la vida mundanal, y (tu Senor) los protegera del castigo del fuego abrasador |
| Islamic Foundation No experimentarán la muerte, exceptuando la que padecieron en la vida mundanal, y (tu Señor) los protegerá del castigo del fuego abrasador |
| Islamic Foundation No experimentaran la muerte, exceptuando la que padecieron en la vida mundanal, y (tu Senor) los protegera del castigo del fuego abrasador |
| Islamic Foundation No experimentarán la muerte, exceptuando la que padecieron en la vida mundanal, y (tu Señor) los protegerá del castigo del fuego abrasador |
| Julio Cortes No gustaran alli otra muerte que la primera y El les preservara del castigo del fuego de la gehena |
| Julio Cortes No gustarán alli otra muerte que la primera y Él les preservará del castigo del fuego de la gehena |