Quran with Russian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 56 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الدُّخان: 56]
﴿لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى ووقاهم عذاب الجحيم﴾ [الدُّخان: 56]
| Abu Adel Не вкусят они [обитатели Рая] там [в Раю] смерти, кроме первой смерти [той, которая была в земной жизни]; и избавил Он [Аллах] их от наказания Геенны [Ада] |
| Elmir Kuliev Tam oni ne vkusyat smerti posle pervoy smerti. On zashchitil ikh ot mucheniy v Adu |
| Elmir Kuliev Там они не вкусят смерти после первой смерти. Он защитил их от мучений в Аду |
| Gordy Semyonovich Sablukov Tam oni ne vkusyat drugoy smerti, posle pervoy smerti; i On sokhranit ikh ot muki v adskom plameni |
| Gordy Semyonovich Sablukov Там они не вкусят другой смерти, после первой смерти; и Он сохранит их от муки в адском пламени |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Ne vkusyat oni tam smerti, krome pervoy smerti; izbavil On ikh ot nakazaniya geyenny |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Не вкусят они там смерти, кроме первой смерти; избавил Он их от наказания геенны |