Zhe shi wo li de gongguo bu, ta dui nimen binggong zuozheng. - Surah Al-Jathiyah ayat 29 in Chinese(simplified)

﴿هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيۡكُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّا كُنَّا نَسۡتَنسِخُ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الجاثِية: 29]

Zhe shi wo li de gongguo bu, ta dui nimen binggong zuozheng. Wo que yi xialing jilu nimen de xingwei.

﴿هذا كتابنا ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ ما كنتم تعملون﴾ [الجاثِية: 29]

Ma Jian
Zhè shì wǒ lì de gōngguò bù, tā duì nǐmen bǐnggōng zuòzhèng. Wǒ què yǐ xiàlìng jìlù nǐmen de xíngwéi.

Ma Jian
这是我立的功过簿，它对你们秉公作证。我确已下令记录你们的行为。

Ma Zhong Gang
Zhe shi wo sheli de gongguo bu, ta jiang ju shi shuo gei nimen, wo [de tianshimen] yi ba nimen suo zuo de jilu xialai.

Ma Zhong Gang
Zhè shì wǒ shèlì de gōngguò bù, tā jiāng jù shí shuō gěi nǐmen, wǒ [de tiānshǐmen] yǐ bǎ nǐmen suǒ zuò de jìlù xiàlái.

Ma Zhong Gang
这是我设立的功过簿，它将据实说给你们，我[的天使们]已把你们所做的记录下来。

Muhammad Makin
Zhe shi wo li de gongguo bu, ta dui nimen binggong zuozheng. Wo que yi xialing jilu nimen de xingwei

Muhammad Makin
Zhè shì wǒ lì de gōngguò bù, tā duì nǐmen bǐnggōng zuòzhèng. Wǒ què yǐ xiàlìng jìlù nǐmen de xíngwéi

Muhammad Makin
这是我立的功过簿，它对你们秉公作证。我确已下令记录你们的行为。