Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Fath ayat 14 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴾
[الفَتح: 14]
﴿ولله ملك السموات والأرض يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء وكان الله﴾ [الفَتح: 14]
| Ma Jian Tiāndì de guó quán, guīzhēnzhǔ suǒyǒu, tā yào shè yòu shéi, jiù shè yòu shéi; yào chéngfá shéi, jiù chéngfá shéi. Zhēnzhǔ shì zhì shè de, shì zhì cí de. |
| Ma Jian 天地的国权，归真主所有，他要赦宥谁，就赦宥谁；要惩罚谁，就惩罚谁。真主是至赦的，是至慈的。 |
| Ma Zhong Gang Tiandi de zhuquan dou shi an la de. Ta yu kuanshu shei, jiu kuanshu shei; yu chengfa shei, jiu chengfa shei. An la shi zui kuanshu de, te ci de. |
| Ma Zhong Gang Tiāndì de zhǔquán dōu shì ān lā de. Tā yù kuānshù shéi, jiù kuānshù shéi; yù chéngfá shéi, jiù chéngfá shéi. Ān lā shì zuì kuānshù de, tè cí de. |
| Ma Zhong Gang 天地的主权都是安拉的。他欲宽恕谁，就宽恕谁；欲惩罚谁，就惩罚谁。安拉是最宽恕的，特慈的。 |
| Muhammad Makin Tiandi de zhuquan, gui an la suoyou, ta yao she you shei, jiu she you shei; yao chengfa shei, jiu chengfa shei. An la shi zhi she de, shi zhi ci de |
| Muhammad Makin Tiāndì de zhǔquán, guī ān lā suǒyǒu, tā yào shè yòu shéi, jiù shè yòu shéi; yào chéngfá shéi, jiù chéngfá shéi. Ān lā shì zhì shè de, shì zhì cí de |
| Muhammad Makin 天地的主权，归安拉所有，他要赦宥谁，就赦宥谁；要惩罚谁，就惩罚谁。安拉是至赦的，是至慈的。 |