Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Fath ayat 20 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةٗ تَأۡخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمۡ هَٰذِهِۦ وَكَفَّ أَيۡدِيَ ٱلنَّاسِ عَنكُمۡ وَلِتَكُونَ ءَايَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَيَهۡدِيَكُمۡ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا ﴾
[الفَتح: 20]
﴿وعدكم الله مغانم كثيرة تأخذونها فعجل لكم هذه وكف أيدي الناس عنكم﴾ [الفَتح: 20]
| Ma Jian Zhēnzhǔ yǐ nǐmen suǒ qǔdé de xǔduō zhànlìpǐn yīngxǔ nǐmen, ér jiāng zhè zhànlìpǐn xùnsù de shǎngcì nǐmen, bìng zhìzhǐ dírén duì nǐmen xiàshǒu, yǐbiàn zhè zhànlìpǐn zuòwéi xìnshìmen de yī zhǒng jīxiàng, yǐbiàn zhēnzhǔ zhāoshì nǐmen yītiáo zhènglù. |
| Ma Jian 真主以你们所取得的许多战利品应许你们，而将这战利品迅速的赏赐你们，并制止敌人对你们下手，以便这战利品作为信士们的一种迹象，以便真主昭示你们一条正路。 |
| Ma Zhong Gang An la yingxu nimen, nimen jiang huode xuduo zhanlipin, bingqie ta shi nimen xunsu huodele zhexie zhanlipin [zhu], qie wei nimen ezhile diren de gongshi, yibian zhe chengwei xinshimen de yi zhong jixiang, yibian ta [an la] yindao nimen zunxing zhengdao. |
| Ma Zhong Gang Ān lā yīngxǔ nǐmen, nǐmen jiāng huòdé xǔduō zhànlìpǐn, bìngqiě tā shǐ nǐmen xùnsù huòdéle zhèxiē zhànlìpǐn [zhù], qiě wèi nǐmen èzhìle dírén de gōngshì, yǐbiàn zhè chéngwéi xìnshìmen de yī zhǒng jīxiàng, yǐbiàn tā [ān lā] yǐndǎo nǐmen zūnxíng zhèngdào. |
| Ma Zhong Gang 安拉应许你们，你们将获得许多战利品，并且他使你们迅速获得了这些战利品[注]，且为你们遏制了敌人的攻势，以便这成为信士们的一种迹象，以便他[安拉]引导你们遵行正道。 |
| Muhammad Makin An la yi nimen suo huode de xuduo zhanlipin yingxu nimen, er jiang zhe zhanlipin xunsu de shangci nimen, bing zhizhi diren dui nimen xiashou, yibian zhe zhanlipin zuowei xinshimen de yi zhong jixiang, yibian an la zhaoshi nimen yitiao zhenglu |
| Muhammad Makin Ān lā yǐ nǐmen suǒ huòdé de xǔduō zhànlìpǐn yīngxǔ nǐmen, ér jiāng zhè zhànlìpǐn xùnsù de shǎngcì nǐmen, bìng zhìzhǐ dírén duì nǐmen xiàshǒu, yǐbiàn zhè zhànlìpǐn zuòwéi xìnshìmen de yī zhǒng jīxiàng, yǐbiàn ān lā zhāoshì nǐmen yītiáo zhènglù |
| Muhammad Makin 安拉以你们所获得的许多战利品应许你们，而将这战利品迅速的赏赐你们，并制止敌人对你们下手，以便这战利品作为信士们的一种迹象，以便安拉昭示你们一条正路。 |