Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-hujurat ayat 1 - الحُجُرَات - Page - Juz 26
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴾
[الحُجُرَات: 1]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تقدموا بين يدي الله ورسوله واتقوا الله إن﴾ [الحُجُرَات: 1]
| Ma Jian Xìndào de rénmen a! Nǐmen zài zhēnzhǔ hé shǐzhě de miànqián bùyào xiān zuò rènhé yī jiàn shì, nǐmen yīngdāng jìngwèi zhēnzhǔ; zhēnzhǔ què shì quán cōng de, què shì quánzhī de. |
| Ma Jian 信道的人们啊！你们在真主和使者的面前不要先做任何一件事，你们应当敬畏真主；真主确是全聪的，确是全知的。 |
| Ma Zhong Gang Xinshimen a! Nimen buyao zai an la ji qi shizhe [mu sheng] de qianmian zhengxian [jueding renhe shi]. Nimen dang jingwei an la. An la que shi quan wen de, quanzhi de. |
| Ma Zhong Gang Xìnshìmen a! Nǐmen bùyào zài ān lā jí qí shǐzhě [mù shèng] de qiánmiàn zhēngxiān [juédìng rènhé shì]. Nǐmen dāng jìngwèi ān lā. Ān lā què shì quán wén de, quánzhī de. |
| Ma Zhong Gang 信士们啊！你们不要在安拉及其使者[穆圣]的前面争先[决定任何事]。你们当敬畏安拉。安拉确是全闻的，全知的。 |
| Muhammad Makin Xindao de renmen a! Nimen zai an la he shizhe mianqian buyao xian zuo renhe yi jian shi, nimen yingdang jingwei an la; an la que shi quan cong de, que shi quanzhi de |
| Muhammad Makin Xìndào de rénmen a! Nǐmen zài ān lā hé shǐzhě miànqián bùyào xiān zuò rènhé yī jiàn shì, nǐmen yīngdāng jìngwèi ān lā; ān lā què shì quán cōng de, què shì quánzhī de |
| Muhammad Makin 信道的人们啊！你们在安拉和使者面前不要先做任何一件事，你们应当敬畏安拉；安拉确是全聪的，确是全知的。 |