Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-hujurat ayat 2 - الحُجُرَات - Page - Juz 26
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَرۡفَعُوٓاْ أَصۡوَٰتَكُمۡ فَوۡقَ صَوۡتِ ٱلنَّبِيِّ وَلَا تَجۡهَرُواْ لَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ كَجَهۡرِ بَعۡضِكُمۡ لِبَعۡضٍ أَن تَحۡبَطَ أَعۡمَٰلُكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ ﴾
[الحُجُرَات: 2]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا ترفعوا أصواتكم فوق صوت النبي ولا تجهروا له﴾ [الحُجُرَات: 2]
| Ma Jian Xìndào de rénmen a! Bùyào shǐ nǐmen de shēngyīn gāoguò xiānzhī de shēngyīn, bùyào duì tā gāo shēng shuōhuà, yóurú nǐmen bǐcǐ jiān gāo shēng shuōhuà nàyàng, yǐmiǎn nǐmen de shàngōng biàn wéi wúxiào, ér nǐmen shì bùzhī bù jué de. |
| Ma Jian 信道的人们啊！不要使你们的声音高过先知的声音，不要对他高声说话，犹如你们彼此间高声说话那样，以免你们的善功变为无效，而你们是不知不觉的。 |
| Ma Zhong Gang Xinshimen a! Nimen buyao shi nimen de shengyin gaoguo xianzhi [mu sheng] de shengyin, nimen buyao dui ta [mu sheng] gao sheng shuohua, youru nimen bici jian de gao sheng shuohua yiyang, yimian nimen de shangong zai nimen bu zhi bu jue shi tulao. |
| Ma Zhong Gang Xìnshìmen a! Nǐmen bùyào shǐ nǐmen de shēngyīn gāoguò xiānzhī [mù shèng] de shēngyīn, nǐmen bùyào duì tā [mù shèng] gāo shēng shuōhuà, yóurú nǐmen bǐcǐ jiān de gāo shēng shuōhuà yīyàng, yǐmiǎn nǐmen de shàngōng zài nǐmen bù zhī bù jué shí túláo. |
| Ma Zhong Gang 信士们啊！你们不要使你们的声音高过先知[穆圣]的声音，你们不要对他[穆圣]高声说话，犹如你们彼此间的高声说话一样，以免你们的善功在你们不知不觉时徒劳。 |
| Muhammad Makin Xindao de renmen a! Buyao shi nimen de shengyin gaoguo xianzhi de shengyin, buyao dui ta gao sheng shuohua, youru nimen bici jian gao sheng shuohua nayang, yimian nimen de shangong bian wei wuxiao, er nimen shi buzhi bu jue de |
| Muhammad Makin Xìndào de rénmen a! Bùyào shǐ nǐmen de shēngyīn gāoguò xiānzhī de shēngyīn, bùyào duì tā gāo shēng shuōhuà, yóurú nǐmen bǐcǐ jiān gāo shēng shuōhuà nàyàng, yǐmiǎn nǐmen de shàngōng biàn wéi wúxiào, ér nǐmen shì bùzhī bù jué de |
| Muhammad Makin 信道的人们啊！不要使你们的声音高过先知的声音，不要对他高声说话，犹如你们彼此间高声说话那样，以免你们的善功变为无效，而你们是不知不觉的。 |