Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Ma’idah ayat 13 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿فَبِمَا نَقۡضِهِم مِّيثَٰقَهُمۡ لَعَنَّٰهُمۡ وَجَعَلۡنَا قُلُوبَهُمۡ قَٰسِيَةٗۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَنَسُواْ حَظّٗا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٖ مِّنۡهُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱصۡفَحۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[المَائدة: 13]
﴿فبما نقضهم ميثاقهم لعناهم وجعلنا قلوبهم قاسية يحرفون الكلم عن مواضعه ونسوا﴾ [المَائدة: 13]
| Ma Jian Zhǐ wèi tāmen pòhuài méngyuē, wǒ qì juéle tāmen, bìng shǐ tāmen de xīn biàn chéng jiānyìng de; tāmen cuàngǎi jīng wén, bìng pāoqì zìjǐ suǒ shòu de yībùfèn quàn jiè. Chú tāmen zhōng de shǎoshù rén wài, nǐ chángcháng fā jiàn tāmen jiānzhà, gù nǐ dāng ráoshù tāmen, yuánliàng tāmen. Zhēnzhǔ què shì xǐ'ài xíngshàn zhě de. |
| Ma Jian 只为他们破坏盟约，我弃绝了他们，并使他们的心变成坚硬的；他们篡改经文，并抛弃自己所受的一部分劝戒。除他们中的少数人外，你常常发见他们奸诈，故你当饶恕他们，原谅他们。真主确是喜爱行善者的。 |
| Ma Zhong Gang Youyu tamen pohuaile tamen de nuoyan, suoyi, wo qianzele tamen, bing shi tamen de xin bian ying. Tamen cuangai jingdian yuanwen, bing paoqile tamen suo bei quan jie de yixie zhongyao jing wen. Tamen zhong chu shaoshu ren wai, ni jiang jingchang faxian qizha zai tamen zhong shengxing. Ni dang yuanliang tamen, dang kuanrong tamen. An la dique xihuan xingshan zhe. |
| Ma Zhong Gang Yóuyú tāmen pòhuàile tāmen de nuòyán, suǒyǐ, wǒ qiǎnzéle tāmen, bìng shǐ tāmen de xīn biàn yìng. Tāmen cuàngǎi jīngdiǎn yuánwén, bìng pāoqìle tāmen suǒ bèi quàn jiè de yīxiē zhòngyào jīng wén. Tāmen zhōng chú shǎoshù rén wài, nǐ jiāng jīngcháng fāxiàn qīzhà zài tāmen zhōng shèngxíng. Nǐ dāng yuánliàng tāmen, dāng kuānróng tāmen. Ān lā díquè xǐhuān xíngshàn zhě. |
| Ma Zhong Gang 由于他们破坏了他们的诺言，所以，我谴责了他们，并使他们的心变硬。他们篡改经典原文，并抛弃了他们所被劝戒的一些重要经文。他们中除少数人外，你将经常发现欺诈在他们中盛行。你当原谅他们，当宽容他们。安拉的确喜欢行善者。 |
| Muhammad Makin Zhi wei tamen pohuai mengyue, wo qi juele tamen, bing shi tamen de xin bian cheng jianying de; tamen cuangai jing wen, bing paoqi ziji suo shou de yibufen quan jie. Chu tamen zhong de shaoshu ren wai, ni changchang faxian tamen de jianzha, gu ni dang raoshu tamen, yuanliang tamen. An la que shi xi'ai xingshan zhe de |
| Muhammad Makin Zhǐ wèi tāmen pòhuài méngyuē, wǒ qì juéle tāmen, bìng shǐ tāmen de xīn biàn chéng jiānyìng de; tāmen cuàngǎi jīng wén, bìng pāoqì zìjǐ suǒ shòu de yībùfèn quàn jiè. Chú tāmen zhōng de shǎoshù rén wài, nǐ chángcháng fāxiàn tāmen de jiānzhà, gù nǐ dāng ráoshù tāmen, yuánliàng tāmen. Ān lā què shì xǐ'ài xíngshàn zhě de |
| Muhammad Makin 只为他们破坏盟约，我弃绝了他们，并使他们的心变成坚硬的；他们篡改经文，并抛弃自己所受的一部分劝戒。除他们中的少数人外，你常常发现他们的奸诈，故你当饶恕他们，原谅他们。安拉确是喜爱行善者的。 |