Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 23 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقّٞ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 23]
﴿فورب السماء والأرض إنه لحق مثل ما أنكم تنطقون﴾ [الذَّاريَات: 23]
| Ma Jian Yǐ tiāndì de zhǔ méngshì, zhè què shì zhēnshí de, yóurú nǐmen néng shuōhuà yīyàng. |
| Ma Jian 以天地的主盟誓，这确是真实的，犹如你们能说话一样。 |
| Ma Zhong Gang Yi tiandi de zhu [an la] fashi! Zhe [nimen suo bei xunuo de] que shi zhenshi de, youru nimen jiang shihua yiyang [zhenshi]. |
| Ma Zhong Gang Yǐ tiāndì de zhǔ [ān lā] fāshì! Zhè [nǐmen suǒ bèi xǔnuò de] què shì zhēnshí de, yóurú nǐmen jiǎng shíhuà yīyàng [zhēnshí]. |
| Ma Zhong Gang 以天地的主[安拉]发誓！这[你们所被许诺的]确是真实的，犹如你们讲实话一样[真实]。 |
| Muhammad Makin Yi tiandi de zhu mengshi, zhe que shi zhenshi de, youru nimen neng shuohua yiyang |
| Muhammad Makin Yǐ tiāndì de zhǔ méngshì, zhè què shì zhēnshí de, yóurú nǐmen néng shuōhuà yīyàng |
| Muhammad Makin 以天地的主盟誓，这确是真实的，犹如你们能说话一样。 |