Quran with Bangla translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 23 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقّٞ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 23]
﴿فورب السماء والأرض إنه لحق مثل ما أنكم تنطقون﴾ [الذَّاريَات: 23]
| Abu Bakr Zakaria Ata'eba, asamana o yaminera rabera sapatha! Niscaya tomara ye katha bale thaka tara mata'i eti satya |
| Abu Bakr Zakaria Ata'ēba, āsamāna ō yamīnēra rabēra śapatha! Niścaẏa tōmarā yē kathā balē thāka tāra mata'i ēṭi satya |
| Muhiuddin Khan নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের পালনকর্তার কসম, তোমাদের কথাবার্তার মতই এটা সত্য। |
| Muhiuddin Khan Nabhomandala o bhumandalera palanakartara kasama, tomadera kathabartara mata'i eta satya. |
| Muhiuddin Khan Nabhōmanḍala ō bhūmanḍalēra pālanakartāra kasama, tōmādēra kathābārtāra mata'i ēṭā satya. |
| Zohurul Hoque অতএব মহাকাশ ও পৃথিবীর প্রভুর শপথ -- নিঃসন্দেহ এ আলবৎ সত্য, যেমনটা তোমরা বস্তুত বাক্যালাপ কর। |
| Zohurul Hoque Ata'eba mahakasa o prthibira prabhura sapatha -- nihsandeha e alabat satya, yemanata tomara bastuta bakyalapa kara. |
| Zohurul Hoque Ata'ēba mahākāśa ō pr̥thibīra prabhura śapatha -- niḥsandēha ē ālabaṯ satya, yēmanaṭā tōmarā bastuta bākyālāpa kara. |