Quran with French translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 23 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقّٞ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 23]
﴿فورب السماء والأرض إنه لحق مثل ما أنكم تنطقون﴾ [الذَّاريَات: 23]
| Islamic Foundation Par le Seigneur du ciel et de la terre, (cette promesse) est tout aussi vraie que l’est votre don de la parole |
| Islamic Foundation Par le Seigneur du ciel et de la terre, (cette promesse) est tout aussi vraie que l’est votre don de la parole |
| Muhammad Hameedullah Par le Seigneur du ciel et de la terre ! Ceci est tout aussi vrai que le fait que vous parliez |
| Muhammad Hamidullah Par le Seigneur du ciel et de la terre! Ceci est tout aussi vrai que le fait que vous parliez |
| Muhammad Hamidullah Par le Seigneur du ciel et de la terre! Ceci est tout aussi vrai que le fait que vous parliez |
| Rashid Maash Par le Seigneur du ciel et de la terre, cette promesse est aussi vraie que le fait pour vous de parler |
| Rashid Maash Par le Seigneur du ciel et de la terre, cette promesse est aussi vraie que le fait pour vous de parler |
| Shahnaz Saidi Benbetka Par le Seigneur des Cieux et de la Terre, ceci est aussi vrai que le fait que vous parliez |
| Shahnaz Saidi Benbetka Par le Seigneur des Cieux et de la Terre, ceci est aussi vrai que le fait que vous parliez |