Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ar-Rahman ayat 33 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 33]
﴿يامعشر الجن والإنس إن استطعتم أن تنفذوا من أقطار السموات والأرض فانفذوا﴾ [الرَّحمٰن: 33]
| Ma Jian Jīnglíng hé rénlèi de qúnzhòng a! Rúguǒ nǐmen néng tōngguò tiāndì de jìngjiè, nǐmen jiù tōngguò ba! Nǐmen bìxū píngjù yī zhǒng quánbǐng, cáinéng tōngguò. |
| Ma Jian 精灵和人类的群众啊！如果你们能通过天地的境界，你们就通过吧！你们必须凭据一种权柄，才能通过。 |
| Ma Zhong Gang Jingling he renlei de qunti a! Jiaru nimen you nengli chuanguo tiandi de jingjie, nimen jiu chuanguo ba! Chufei jing an la shouquan [zhunxu], fouze, nimen jue buneng chuanguo. |
| Ma Zhong Gang Jīnglíng hé rénlèi de qúntǐ a! Jiǎrú nǐmen yǒu nénglì chuānguò tiāndì de jìngjiè, nǐmen jiù chuānguò ba! Chúfēi jīng ān lā shòuquán [zhǔnxǔ], fǒuzé, nǐmen jué bùnéng chuānguò. |
| Ma Zhong Gang 精灵和人类的群体啊！假如你们有能力穿过天地的境界，你们就穿过吧！除非经安拉授权[准许]，否则，你们绝不能穿过。 |
| Muhammad Makin Jingling he renlei de qunzhong a! Ruguo nimen neng tongguo tiandi de jingjie, nimen jiu tongguo ba! Nimen bixu pingju yi zhong quanbing, caineng tongguo |
| Muhammad Makin Jīnglíng hé rénlèi de qúnzhòng a! Rúguǒ nǐmen néng tōngguò tiāndì de jìngjiè, nǐmen jiù tōngguò ba! Nǐmen bìxū píngjù yī zhǒng quánbǐng, cáinéng tōngguò |
| Muhammad Makin 精灵和人类的群众啊！如果你们能通过天地的境界，你们就通过吧！你们必须凭据一种权柄，才能通过。 |