Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-hadid ayat 13 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿يَوۡمَ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱنظُرُونَا نَقۡتَبِسۡ مِن نُّورِكُمۡ قِيلَ ٱرۡجِعُواْ وَرَآءَكُمۡ فَٱلۡتَمِسُواْ نُورٗاۖ فَضُرِبَ بَيۡنَهُم بِسُورٖ لَّهُۥ بَابُۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحۡمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلۡعَذَابُ ﴾
[الحدِيد: 13]
﴿يوم يقول المنافقون والمنافقات للذين آمنوا انظرونا نقتبس من نوركم قيل ارجعوا﴾ [الحدِيد: 13]
| Ma Jian Zài nà rì, wěi xìn de nánnǚ, jiāng duì xìndào de nánnǚ shuō: Qǐng nǐmen děnghòu wǒmen, ràng wǒmen jiè nǐmen de yīdiǎn guānghuī! Yǒurén jiāngyào duì tāmen shuō: Nǐmen zhuǎn huíqù xúnqiú guānghuī ba! Yúshì, bǐcǐ zhī jiān, zhù qǐle yī dǔ gébì lái, gébì shàng yǒuyī dàomén, mén nèi yǒu ēnhuì, mén wài yǒu xíngfá. |
| Ma Jian 在那日，伪信的男女，将对信道的男女说：请你们等候我们，让我们借你们的一点光辉！有人将要对他们说：你们转回去寻求光辉吧！于是，彼此之间，筑起了一堵隔壁来，隔壁上有一道门，门内有恩惠，门外有刑罚。 |
| Ma Zhong Gang Zai na ri, nannu wei xinzhe [zhu] jiang dui xinshimen shuo:“Qing nimen deng deng women! Rang women zhan yidian er nimen de guanghui ba!” You hua sheng [dui tamen] shuo:“Nimen huiqu xunqiu guanghui ba!” Yushi, tamen [xinshi yu wei xinzhe] zhi jian mashang shu qile yi du qiang, qiang shang you daomen, men nei you enhui, men wai you xingfa. |
| Ma Zhong Gang Zài nà rì, nánnǚ wěi xìnzhě [zhù] jiāng duì xìnshìmen shuō:“Qǐng nǐmen děng děng wǒmen! Ràng wǒmen zhān yīdiǎn er nǐmen de guānghuī ba!” Yǒu huà shēng [duì tāmen] shuō:“Nǐmen huíqù xúnqiú guānghuī ba!” Yúshì, tāmen [xìnshì yǔ wěi xìnzhě] zhī jiān mǎshàng shù qǐle yī dǔ qiáng, qiáng shàng yǒu dàomén, mén nèi yǒu ēnhuì, mén wài yǒu xíngfá. |
| Ma Zhong Gang 在那日，男女伪信者[注]将对信士们说：“请你们等等我们！让我们沾一点儿你们的光辉吧！”有话声[对他们]说：“你们回去寻求光辉吧！”于是，他们[信士与伪信者]之间马上竖起了一堵墙，墙上有道门，门内有恩惠，门外有刑罚。 |
| Muhammad Makin Zai na ri, wei xin de nannu, jiang dui xindao de nannu shuo: Qing nimen denghou women, rang women jie nimen de yidian guanghui! Youren jiangyao dui tamen shuo: Nimen zhuan huiqu xunqiu guanghui ba! Yushi, bici zhi jian, zhu qile yi du gebi lai, gebi shang youyidaomen, men nei you enhui, men wai you xingfa |
| Muhammad Makin Zài nà rì, wěi xìn de nánnǚ, jiāng duì xìndào de nánnǚ shuō: Qǐng nǐmen děnghòu wǒmen, ràng wǒmen jiè nǐmen de yīdiǎn guānghuī! Yǒurén jiāngyào duì tāmen shuō: Nǐmen zhuǎn huíqù xúnqiú guānghuī ba! Yúshì, bǐcǐ zhī jiān, zhù qǐle yī dǔ gébì lái, gébì shàng yǒuyīdàomén, mén nèi yǒu ēnhuì, mén wài yǒu xíngfá |
| Muhammad Makin 在那日，伪信的男女，将对信道的男女说：请你们等候我们，让我们借你们的一点光辉！有人将要对他们说：你们转回去寻求光辉吧！于是，彼此之间，筑起了一堵隔壁来，隔壁上有一道门，门内有恩惠，门外有刑罚。 |