Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Mujadilah ayat 10 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿إِنَّمَا ٱلنَّجۡوَىٰ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ لِيَحۡزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيۡسَ بِضَآرِّهِمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴾
[المُجَادلة: 10]
﴿إنما النجوى من الشيطان ليحزن الذين آمنوا وليس بضارهم شيئا إلا بإذن﴾ [المُجَادلة: 10]
| Ma Jian Guānyú zuì'è de mìtán, zhǐshì yóuyú èmó de yòuhuò, tā yù shǐ xìndào zhě yōuchóu, bùdé zhēnzhǔ de xǔkě, tā jué bùnéng shānghài tāmen yī sīháo; jiào xìnshìmen zhǐ xìntuō zhēnzhǔ ba. |
| Ma Jian 关於罪恶的密谈，只是由於恶魔的诱惑，他欲使信道者忧愁，不得真主的许可，他绝不能伤害他们一丝毫；教信士们只信托真主吧。 |
| Ma Zhong Gang Xie'e de mitan zhi chuzi emo, qi mudi shi shi xinshimen youchou. Wei jing an la xuke, emo jue buneng shanghai tamen sihao. Jiao xinshimen zhi xinlai an la ba [zhu]! |
| Ma Zhong Gang Xié'è de mìtán zhǐ chūzì èmó, qí mùdì shì shǐ xìnshìmen yōuchóu. Wèi jīng ān lā xǔkě, èmó jué bùnéng shānghài tāmen sīháo. Jiào xìnshìmen zhǐ xìnlài ān lā ba [zhù]! |
| Ma Zhong Gang 邪恶的密谈只出自恶魔，其目的是使信士们忧愁。未经安拉许可，恶魔绝不能伤害他们丝毫。教信士们只信赖安拉吧[注]！ |
| Muhammad Makin Guanyu zui'e de mitan, zhishi youyu emo de youhuo, ta yu shi xindao zhe youchou, bude an la de xuke, ta jue buneng shanghai tamen yi sihao; jiao xinshimen zhi tuo kao an la ba |
| Muhammad Makin Guānyú zuì'è de mìtán, zhǐshì yóuyú èmó de yòuhuò, tā yù shǐ xìndào zhě yōuchóu, bùdé ān lā de xǔkě, tā jué bùnéng shānghài tāmen yī sīháo; jiào xìnshìmen zhǐ tuō kào ān lā ba |
| Muhammad Makin 关于罪恶的密谈，只是由于恶魔的诱惑，他欲使信道者忧愁，不得安拉的许可，他绝不能伤害他们一丝毫；教信士们只托靠安拉吧。 |