Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-An‘am ayat 159 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗا لَّسۡتَ مِنۡهُمۡ فِي شَيۡءٍۚ إِنَّمَآ أَمۡرُهُمۡ إِلَى ٱللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ ﴾
[الأنعَام: 159]
﴿إن الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا لست منهم في شيء إنما أمرهم﴾ [الأنعَام: 159]
| Ma Jian Fēnlí zìjǐ de zōngjiào ér gè chéng zōngpài de rén, nǐ yǔ tāmen háo wú guānxì; tāmen de shì, zhǐ guīzhēnzhǔ. Ránhòu, tā jiāng bǎ tāmen de xíngwéi gàosù tāmen. |
| Ma Jian 分离自己的宗教而各成宗派的人，你与他们毫无关系；他们的事，只归真主。然后，他将把他们的行为告诉他们。 |
| Ma Zhong Gang Fan ba ziji de zongjiao fenlie cheng zongpai zhe, ni [mu sheng] tong tamen hao wu guanxi. Tamen de shiwu zhi gui an la [panjue], ranhou, ta jiang ba tamen cengjing suo zuo de gaosu tamen. |
| Ma Zhong Gang Fán bǎ zìjǐ de zōngjiào fēnliè chéng zōngpài zhě, nǐ [mù shèng] tóng tāmen háo wú guānxì. Tāmen de shìwù zhǐ guī ān lā [pànjué], ránhòu, tā jiāng bǎ tāmen céngjīng suǒ zuò de gàosù tāmen. |
| Ma Zhong Gang 凡把自己的宗教分裂成宗派者，你[穆圣]同他们毫无关系。他们的事务只归安拉[判决]，然后，他将把他们曾经所做的告诉他们。 |
| Muhammad Makin Fenli ziji de zongjiao er ge cheng zongpai de ren, ni yu tamen hao wu guanxi; tamen de shi, zhi gui an la. Ranhou, ta jiang ba tamen de xingwei gaosu tamen |
| Muhammad Makin Fēnlí zìjǐ de zōngjiào ér gè chéng zōngpài de rén, nǐ yǔ tāmen háo wú guānxì; tāmen de shì, zhǐ guī ān lā. Ránhòu, tā jiāng bǎ tāmen de xíngwéi gàosù tāmen |
| Muhammad Makin 分离自己的宗教而各成宗派的人，你与他们毫无关系；他们的事，只归安拉。然后，他将把他们的行为告诉他们。 |