Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-An‘am ayat 41 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿بَلۡ إِيَّاهُ تَدۡعُونَ فَيَكۡشِفُ مَا تَدۡعُونَ إِلَيۡهِ إِن شَآءَ وَتَنسَوۡنَ مَا تُشۡرِكُونَ ﴾
[الأنعَام: 41]
﴿بل إياه تدعون فيكشف ما تدعون إليه إن شاء وتنسون ما تشركون﴾ [الأنعَام: 41]
| Ma Jian Bùrán, nǐmen zhǐ qídǎo zhēnzhǔ; rúguǒ tā yìyù, tā jiù jiěchú nǐmen qíqiú tā jiěchú de zāinàn, nǐmen jiāng wàngquè nǐmen suǒyòng lái pèi tā de (yīqiè ǒuxiàng). |
| Ma Jian 不然，你们只祈祷真主；如果他意欲，他就解除你们祈求他解除的灾难，你们将忘却你们所用来配他的（一切偶像）。 |
| Ma Zhong Gang Bu,[na shi] nimen zhi hui qiqiu ta. Jiaru ta yiyu, ta hui jiechu nimen qiqiu ta jiechu de weinan, er nimen ye jiang wangji nimen suo chongbaiguo de ouxiang. |
| Ma Zhong Gang Bù,[nà shí] nǐmen zhǐ huì qíqiú tā. Jiǎrú tā yìyù, tā huì jiěchú nǐmen qíqiú tā jiěchú de wéinàn, ér nǐmen yě jiāng wàngjì nǐmen suǒ chóngbàiguò de ǒuxiàng. |
| Ma Zhong Gang 不，[那时]你们只会祈求他。假如他意欲，他会解除你们祈求他解除的危难，而你们也将忘记你们所崇拜过的偶像。 |
| Muhammad Makin Buran, nimen zhi qidao an la; ruguo ta yiyu, ta jiu jiechu nimen qiqiu ta jiechu de zainan, nimen jiang wangque nimen suoyong lai pei ta de (yiqie ouxiang).” |
| Muhammad Makin Bùrán, nǐmen zhǐ qídǎo ān lā; rúguǒ tā yìyù, tā jiù jiěchú nǐmen qíqiú tā jiěchú de zāinàn, nǐmen jiāng wàngquè nǐmen suǒyòng lái pèi tā de (yīqiè ǒuxiàng).” |
| Muhammad Makin 不然，你们只祈祷安拉；如果他意欲，他就解除你们祈求他解除的灾难，你们将忘却你们所用来配他的（一切偶像）。” |