Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-An‘am ayat 40 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قُلۡ أَرَءَيۡتَكُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُ ٱللَّهِ أَوۡ أَتَتۡكُمُ ٱلسَّاعَةُ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَدۡعُونَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[الأنعَام: 40]
﴿قل أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله أو أتتكم الساعة أغير الله تدعون﴾ [الأنعَام: 40]
| Ma Jian Nǐ shuō: Rúguǒ nǐmen shì chéngshí de rén, nàmò, nǐmen gàosù wǒ ba: Rúguǒ zhēnzhǔ de xíngfá huò fùhuó de shíkè jiànglín nǐmen, nàmò, nǐmen yào shě zhēnzhǔ ér qídǎo tā wù ma? |
| Ma Jian 你说：如果你们是诚实的人，那末，你们告诉我吧：如果真主的刑罚或复活 的时刻降临你们，那末，你们要舍真主而祈祷他物吗？ |
| Ma Zhong Gang Ni shuo:“Jiaru nimen shi chengshi zhe, name, nimen gaosu wo ba! Jiaru an la de xingfa jianglin nimen huo fuhuo de shijian jianglin nimen,[na shi] nimen hai hui she an la er qiqiu qita shenling ma?” |
| Ma Zhong Gang Nǐ shuō:“Jiǎrú nǐmen shì chéngshí zhě, nàme, nǐmen gàosù wǒ ba! Jiǎrú ān lā de xíngfá jiànglín nǐmen huò fùhuó de shíjiān jiànglín nǐmen,[nà shí] nǐmen hái huì shě ān lā ér qíqiú qítā shénlíng ma?” |
| Ma Zhong Gang 你说：“假如你们是诚实者，那么，你们告诉我吧！假如安拉的刑罚降临你们或复活的时间降临你们，[那时]你们还会舍安拉而祈求其他神灵吗？” |
| Muhammad Makin Ni shuo:“Ruguo nimen shi chengshi de ren, name, nimen gaosu wo ba: Ruguo an la de xingfa huo fuhuo de shike jianglin nimen, name, nimen yao she an la er qidao ta wu ma |
| Muhammad Makin Nǐ shuō:“Rúguǒ nǐmen shì chéngshí de rén, nàme, nǐmen gàosù wǒ ba: Rúguǒ ān lā de xíngfá huò fùhuó de shíkè jiànglín nǐmen, nàme, nǐmen yào shě ān lā ér qídǎo tā wù ma |
| Muhammad Makin 你说：“如果你们是诚实的人，那么，你们告诉我吧：如果安拉的刑罚或复活的时刻降临你们，那么，你们要舍安拉而祈祷他物吗？ |