Wo zheyang jieshi yi qie jixiang, yibian (zhenli zhaozhu), er zuiren de - Surah Al-An‘am ayat 55 in Chinese(simplified)

﴿وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلِتَسۡتَبِينَ سَبِيلُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[الأنعَام: 55]

Wo zheyang jieshi yi qie jixiang, yibian (zhenli zhaozhu), er zuiren de daolu bian cheng mingbai de.

﴿وكذلك نفصل الآيات ولتستبين سبيل المجرمين﴾ [الأنعَام: 55]

Ma Jian
Wǒ zhèyàng jiěshì yī qiē jīxiàng, yǐbiàn (zhēnlǐ zhāozhù), ér zuìrén de dàolù biàn chéng míngbái de.

Ma Jian
我这样解释一切迹象，以便（真理昭著），而罪人的道路变成明白的。

Ma Zhong Gang
Wo ruci chanming yi qie jixiang, yibian shi fanzui zhe zhi dao xianming.

Ma Zhong Gang
Wǒ rúcǐ chǎnmíng yī qiē jīxiàng, yǐbiàn shǐ fànzuì zhě zhī dào xiǎnmíng.

Ma Zhong Gang
我如此阐明一切迹象，以便使犯罪者之道显明。

Muhammad Makin
Wo zheyang jieshi yi qie jixiang, yibian (zhenli zhaozhu), er zuiren de daolu bian cheng mingbai de

Muhammad Makin
Wǒ zhèyàng jiěshì yī qiē jīxiàng, yǐbiàn (zhēnlǐ zhāozhù), ér zuìrén de dàolù biàn chéng míngbái de

Muhammad Makin
我这样解释一切迹象，以便（真理昭著），而罪人的道路变成明白的。