Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-An‘am ayat 7 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَلَوۡ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ كِتَٰبٗا فِي قِرۡطَاسٖ فَلَمَسُوهُ بِأَيۡدِيهِمۡ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴾
[الأنعَام: 7]
﴿ولو نـزلنا عليك كتابا في قرطاس فلمسوه بأيديهم لقال الذين كفروا إن﴾ [الأنعَام: 7]
| Ma Jian Jiǎruò wǒ bǎ yī bù xiě zài zhǐ shàng de jīngdiǎn jiàng shì nǐ, ér tāmen yòng shǒu fǔmó tā, nàmò, bù xìndào de rén bìdìng shuō: Zhè zhǐshì míngxiǎn de móshù. |
| Ma Jian 假若我把一部写在纸上的经典降示你，而他们用手抚摩它，那末，不信道的人必定说：这只是明显的魔术。 |
| Ma Zhong Gang Jiaru wo jiang gei ni [mu sheng] yi bu xie zai zhi shang de jingdian, yibian tamen neng qinshou chumo ta, name, bu xinyang zhe bi shuo:“Zhe zhishi mingxian de moshu.” |
| Ma Zhong Gang Jiǎrú wǒ jiàng gěi nǐ [mù shèng] yī bù xiě zài zhǐ shàng de jīngdiǎn, yǐbiàn tāmen néng qīnshǒu chùmō tā, nàme, bù xìnyǎng zhě bì shuō:“Zhè zhǐshì míngxiǎn de móshù.” |
| Ma Zhong Gang 假如我降给你[穆圣]一部写在纸上的经典，以便他们能亲手触摸它，那么，不信仰者必说：“这只是明显的魔术。” |
| Muhammad Makin Jiaruo wo ba yi bu xie zai zhi shang de jingdian jiang shi gei ni, er tamen yong shou fumo ta, name, bu xindao de ren biding shuo:“Zhe zhishi mingxian de moshu.” |
| Muhammad Makin Jiǎruò wǒ bǎ yī bù xiě zài zhǐ shàng de jīngdiǎn jiàng shì gěi nǐ, ér tāmen yòng shǒu fǔmó tā, nàme, bù xìndào de rén bìdìng shuō:“Zhè zhǐshì míngxiǎn de móshù.” |
| Muhammad Makin 假若我把一部写在纸上的经典降示给你，而他们用手抚摩它，那么，不信道的人必定说：“这只是明显的魔术。” |