Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Mumtahanah ayat 6 - المُمتَحنَة - Page - Juz 28
﴿لَقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِيهِمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ﴾
[المُمتَحنَة: 6]
﴿لقد كان لكم فيهم أسوة حسنة لمن كان يرجو الله واليوم الآخر﴾ [المُمتَحنَة: 6]
| Ma Jian Yì bo lā xīn hé tā de jiàotú, duì yú nǐmen xīwàng huìjiàn zhēnzhǔ hé mòrì zhě, què shì hǎo mú fàn. Bèipàn zhě, wúsǔn yú zhēnzhǔ, yīn wéi zhēnzhǔ què shì wú qiú de, què shì kě sòng de. |
| Ma Jian 易卜拉欣和他的教徒，对於你们希望会见真主和末日者，确是好模范。背叛者，无损於真主，因为真主确是无求的，确是可颂的。 |
| Ma Zhong Gang Yi bu la xin he ta de zhuisui zhe, dui nimen——suoyou kewang yu an la xiang hui he mori zhe que shi hao bangyang. Shei beili [na wusun yu an la],[xuzhi] an la que shi wu suo qiu de, shou zansong de. |
| Ma Zhong Gang Yī bù lā xīn hé tā de zhuīsuí zhě, duì nǐmen——suǒyǒu kěwàng yǔ ān lā xiāng huì hé mòrì zhě què shì hǎo bǎngyàng. Shéi bèilí [nà wúsǔn yú ān lā],[xūzhī] ān lā què shì wú suǒ qiú de, shòu zànsòng de. |
| Ma Zhong Gang 伊布拉欣和他的追随者，对你们——所有渴望与安拉相会和末日者确是好榜样。谁背离[那无损于安拉]，[须知]安拉确是无所求的，受赞颂的。 |
| Muhammad Makin Yi bo la xin he ta de jiaotu, duiyu nimen xiwang huijian an la he mori zhe, que shi hao mu fan. Beipan zhe, wusun yu an la, yin wei an la que shi wu qiu de, que shi ke song de |
| Muhammad Makin Yì bo lā xīn hé tā de jiàotú, duìyú nǐmen xīwàng huìjiàn ān lā hé mòrì zhě, què shì hǎo mú fàn. Bèipàn zhě, wúsǔn yú ān lā, yīn wéi ān lā què shì wú qiú de, què shì kě sòng de |
| Muhammad Makin 易卜拉欣和他的教徒，对於你们希望会见安拉和末日者，确是好模范。背叛者，无损于安拉，因为安拉确是无求的，确是可颂的。 |