Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Mumtahanah ayat 5 - المُمتَحنَة - Page - Juz 28
﴿رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ وَٱغۡفِرۡ لَنَا رَبَّنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[المُمتَحنَة: 5]
﴿ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز﴾ [المُمتَحنَة: 5]
| Ma Jian Wǒmen de zhǔ a! Qiú nǐ bùyào ràng bù xìndào de rén pòhài wǒmen. Wǒmen de zhǔ a! Qiú nǐ shè yòu wǒmen, nǐ què shì wànnéng de, què shì zhì ruì de. |
| Ma Jian 我们的主啊！求你不要让不信道的人迫害我们。我们的主啊！求你赦宥我们，你确是万能的，确是至睿的。 |
| Ma Zhong Gang Women de zhu a! Qiu ni buyao rang women chengwei bu xinyang zhe [dui women] de kaoyan [pohai]. Women de zhu a! Qiu ni kuanshu women. Ni que shi quanneng de, zui ruizhi de.” |
| Ma Zhong Gang Wǒmen de zhǔ a! Qiú nǐ bùyào ràng wǒmen chéngwéi bù xìnyǎng zhě [duì wǒmen] de kǎoyàn [pòhài]. Wǒmen de zhǔ a! Qiú nǐ kuānshù wǒmen. Nǐ què shì quánnéng de, zuì ruìzhì de.” |
| Ma Zhong Gang 我们的主啊！求你不要让我们成为不信仰者[对我们]的考验[迫害]。我们的主啊！求你宽恕我们。你确是全能的，最睿智的。” |
| Muhammad Makin Women de zhu a! Qiu ni buyao rang bu xindao de ren pohai women. Women de zhu a! Qiu ni she you women, ni que shi wanneng de, que shi zhi rui de |
| Muhammad Makin Wǒmen de zhǔ a! Qiú nǐ bùyào ràng bù xìndào de rén pòhài wǒmen. Wǒmen de zhǔ a! Qiú nǐ shè yòu wǒmen, nǐ què shì wànnéng de, què shì zhì ruì de |
| Muhammad Makin 我们的主啊！求你不要让不信道的人迫害我们。我们的主啊！求你赦宥我们，你确是万能的，确是至睿的。 |