Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Jumu‘ah ayat 8 - الجُمعَة - Page - Juz 28
﴿قُلۡ إِنَّ ٱلۡمَوۡتَ ٱلَّذِي تَفِرُّونَ مِنۡهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمۡۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الجُمعَة: 8]
﴿قل إن الموت الذي تفرون منه فإنه ملاقيكم ثم تردون إلى عالم﴾ [الجُمعَة: 8]
| Ma Jian Nǐ shuō: Nǐmen suǒ táobì de sǐwáng, bìdìng yǔ nǐmen huìmiàn, ránhòu nǐmen jiāng bèi sòng dào quánzhī yōumíng de zhǔ nàlǐ, tā jiāng bǎ nǐmen de xíngwéi gàosù nǐmen. |
| Ma Jian 你说：你们所逃避的死亡，必定与你们会面，然後你们将被送到全知幽明的主那 里，他将把你们的行为告诉你们。 |
| Ma Zhong Gang Ni [dui tamen] shuo:“Nimen suo taobi de siwang, bi jiang yu nimen jianmian [zhu], ranhou, nimen bi jiang bei song dao quanzhi yiqie kan bujian zhi wu he kan de jian zhi wu de zhu [an la] nali qu, ta jiang ba nimen cengjing suo zuo de gaosu nimen.” |
| Ma Zhong Gang Nǐ [duì tāmen] shuō:“Nǐmen suǒ táobì de sǐwáng, bì jiāng yǔ nǐmen jiànmiàn [zhù], ránhòu, nǐmen bì jiāng bèi sòng dào quánzhī yīqiè kàn bùjiàn zhī wù hé kàn dé jiàn zhī wù de zhǔ [ān lā] nàlǐ qù, tā jiāng bǎ nǐmen céngjīng suǒ zuò de gàosù nǐmen.” |
| Ma Zhong Gang 你[对他们]说：“你们所逃避的死亡，必将与你们见面[注]，然后，你们必将被送到全知一切看不见之物和看得见之物的主[安拉]那里去，他将把你们曾经所做的告诉你们。” |
| Muhammad Makin Ni shuo:“Nimen suo taobi de siwang, biding yu nimen huimian, ranhou nimen jiang bei song dao quanzhi youming de zhu nali, ta jiang ba nimen de xingwei gaosu nimen |
| Muhammad Makin Nǐ shuō:“Nǐmen suǒ táobì de sǐwáng, bìdìng yǔ nǐmen huìmiàn, ránhòu nǐmen jiāng bèi sòng dào quánzhī yōumíng de zhǔ nàlǐ, tā jiāng bǎ nǐmen de xíngwéi gàosù nǐmen |
| Muhammad Makin 你说：“你们所逃避的死亡，必定与你们会面，然後你们将被送到全知幽明的主那里，他将把你们的行为告诉你们。 |