Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Jumu‘ah ayat 9 - الجُمعَة - Page - Juz 28
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوۡمِ ٱلۡجُمُعَةِ فَٱسۡعَوۡاْ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَذَرُواْ ٱلۡبَيۡعَۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[الجُمعَة: 9]
﴿ياأيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من يوم الجمعة فاسعوا إلى ذكر﴾ [الجُمعَة: 9]
| Ma Jian Xìndào de rénmen a! Dāng jù lǐ rì zhào rén lǐbài de shíhòu, nǐmen yīngdāng gǎnkuài qù jìniàn zhēnzhǔ, fàngxià mǎimài, nà duì yú nǐmen shì gèng hǎo de, rúguǒ nǐmen zhīdào. |
| Ma Jian 信道的人们啊！当聚礼日召人礼拜的时候，你们应当赶快去记念真主，放下买卖，那对於你们是更好的，如果你们知道。 |
| Ma Zhong Gang Xinshimen a! Dang ju li ri [zhu ma ri] zhaohuan libai shi [zhu], nimen dang gankuai qu zan nian an la [ru ting nian “hu tu bai”(xuanjiang jiaoyi jiaogui), libai deng], dang fangxia maimai [ji suoyou shi], zhe dui nimen shi zui hao de, jiaru nimen zhidao. |
| Ma Zhong Gang Xìnshìmen a! Dāng jù lǐ rì [zhǔ má rì] zhàohuàn lǐbài shí [zhù], nǐmen dāng gǎnkuài qù zàn niàn ān lā [rú tīng niàn “hū tú bái”(xuānjiǎng jiàoyì jiàoguī), lǐbài děng], dāng fàngxià mǎimài [jí suǒyǒu shì], zhè duì nǐmen shì zuì hǎo de, jiǎrú nǐmen zhīdào. |
| Ma Zhong Gang 信士们啊！当聚礼日[主麻日]召唤礼拜时[注]，你们当赶快去赞念安拉[如听念“呼图白”（宣讲教义教规），礼拜等]，当放下买卖[及所有事]，这对你们是最好的，假如你们知道。 |
| Muhammad Makin Xindao de renmen a! Dang ju li ri zhao ren libai de shihou, nimen yingdang gankuai qu jinian an la, fangxia maimai, na duiyu nimen shi geng hao de, ruguo nimen zhidao |
| Muhammad Makin Xìndào de rénmen a! Dāng jù lǐ rì zhào rén lǐbài de shíhòu, nǐmen yīngdāng gǎnkuài qù jìniàn ān lā, fàngxià mǎimài, nà duìyú nǐmen shì gèng hǎo de, rúguǒ nǐmen zhīdào |
| Muhammad Makin 信道的人们啊！当聚礼日召人礼拜的时候，你们应当赶快去记念安拉，放下买卖，那对于你们是更好的，如果你们知道。 |