Quran with Chinese(simplified) translation - Surah At-Taghabun ayat 17 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿إِن تُقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ ﴾
[التغَابُن: 17]
﴿إن تقرضوا الله قرضا حسنا يضاعفه لكم ويغفر لكم والله شكور حليم﴾ [التغَابُن: 17]
| Ma Jian Rúguǒ nǐmen yǐ shàn zhài jiè gěi zhēnzhǔ, tā jiāng jiābèi chánghuán nǐmen, érqiě shè yòu nǐmen. Zhēnzhǔ shì shàn bào de, shì zhì róng de. |
| Ma Jian 如果你们以善债借给真主，他将加倍偿还你们，而且赦宥你们。真主是善报的，是至容的。 |
| Ma Zhong Gang Jiaru nimen wei an la [zhidao] juanxian yi bi shan kuan, ta jiang jiabei ci hai nimen bing kuanshu nimen. An la shi zuishan bao de, zui kuanrong de. |
| Ma Zhong Gang Jiǎrú nǐmen wéi ān lā [zhīdào] juānxiàn yī bǐ shàn kuǎn, tā jiāng jiābèi cì hái nǐmen bìng kuānshù nǐmen. Ān lā shì zuìshàn bào de, zuì kuānróng de. |
| Ma Zhong Gang 假如你们为安拉[之道]捐献一笔善款，他将加倍赐还你们并宽恕你们。安拉是最善报的，最宽容的。 |
| Muhammad Makin Ruguo nimen yi shan zhai jie gei an la, ta jiang jiabei changhuan nimen, erqie she you nimen. An la shi shan bao de, shi zhi rong de |
| Muhammad Makin Rúguǒ nǐmen yǐ shàn zhài jiè gěi ān lā, tā jiāng jiābèi chánghuán nǐmen, érqiě shè yòu nǐmen. Ān lā shì shàn bào de, shì zhì róng de |
| Muhammad Makin 如果你们以善债借给安拉，他将加倍偿还你们，而且赦宥你们。安拉是善报的，是至容的。 |