Quran with Bosnian translation - Surah At-Taghabun ayat 17 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿إِن تُقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ ﴾
[التغَابُن: 17]
﴿إن تقرضوا الله قرضا حسنا يضاعفه لكم ويغفر لكم والله شكور حليم﴾ [التغَابُن: 17]
| Besim Korkut Ako Allahu drage volje zajam date, On će vam ga mnogostruko vratiti i oprostiće vam, jer Allah je blagodaran i blag |
| Korkut Ako Allahu drage volje zajam date, On ce vam ga mnogostruko vratiti i oprostice vam, jer Allah je blgodaran i blag |
| Korkut Ako Allahu drage volje zajam date, On će vam ga mnogostruko vratiti i oprostiće vam, jer Allah je blgodaran i blag |
| Muhamed Mehanovic A ako Allahu lijep zajam date, On će vam ga uvećati i oprostit će vam. Allah je Zahvalan i Onaj Koji ne žuri s kaznom |
| Muhamed Mehanovic A ako Allahu lijep zajam date, On ce vam ga uvecati i oprostit ce vam. Allah je Zahvalan i Onaj Koji ne zuri s kaznom |
| Mustafa Mlivo Ako zajmite Allahu zajam lijep, udvostrucice vam ga i oprostice vam. A Allah je Zahvalni, Blagi |
| Mustafa Mlivo Ako zajmite Allahu zajam lijep, udvostručiće vam ga i oprostiće vam. A Allah je Zahvalni, Blagi |
| Transliterim ‘IN TUKRIDU ELLAHE KARDÆN HESENÆN JUDA’IFHU LEKUM WE JEGFIR LEKUM WEL-LAHU SHEKURUN HELIMUN |
| Islam House A ako Allahu lijep zajam date, On ce vam ga uvecati i oprostit ce vam |
| Islam House A ako Allahu lijep zajam date, On će vam ga uvećati i oprostit će vam |