Quran with Chinese(simplified) translation - Surah At-Tahrim ayat 12 - التَّحرِيم - Page - Juz 28
﴿وَمَرۡيَمَ ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَ ٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتۡ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتۡ مِنَ ٱلۡقَٰنِتِينَ ﴾
[التَّحرِيم: 12]
﴿ومريم ابنة عمران التي أحصنت فرجها فنفخنا فيه من روحنا وصدقت بكلمات﴾ [التَّحرِيم: 12]
| Ma Jian Zhēnzhǔ yòu yǐ yí mǔ lán de nǚ'ér mài ěr yàn wéi xìndào de rénmen de mófàn, tā céng bǎoshǒu zhēncāo, dàn wǒ yǐ wǒ de jīngshén chuī rù tā de shēnnèi, tā xìn tā de zhǔ de yáncí hé tiān jīng, tā shì yīgè fúcóng de rén. |
| Ma Jian 真主又以仪姆兰的女儿麦尔彦为信道的人们的模范，她曾保守贞操，但我以我的精神吹入她的身内，她信她的主的言辞和天经，她是一个服从的人。 |
| Ma Zhong Gang [An la hai yi] yi mulan zhi nu ma'er ya [zhu][wei xinshimen she ge biyu], ta baochile ziji de zhenjie, suoyi, wo tongguo wo de jingshen [ji bu li lei tianshi] ba ta [er sa] chui ru ta de tinei, ta zhengshile ta de zhu de yanyu [an la chuangzao yi jian wu shi, zhi xu xialing shuo:“You!” Yushi jiu youle.] Que shi zhenli, ta chengxin ta [an la] de suoyou jingdian, ta shi fucong [an la] zhe. |
| Ma Zhong Gang [Ān lā hái yǐ] yī mùlán zhī nǚ mǎ'ěr yà [zhù][wéi xìnshìmen shè gè bǐyù], tā bǎochíle zìjǐ de zhēnjié, suǒyǐ, wǒ tōngguò wǒ de jīngshén [jí bù lǐ lēi tiānshǐ] bǎ tā [ěr sà] chuī rù tā de tǐnèi, tā zhèngshíle tā de zhǔ de yányǔ [ān lā chuàngzào yī jiàn wù shí, zhǐ xū xiàlìng shuō:“Yǒu!” Yúshì jiù yǒule.] Què shì zhēnlǐ, tā chéngxìn tā [ān lā] de suǒyǒu jīngdiǎn, tā shì fúcóng [ān lā] zhě. |
| Ma Zhong Gang [安拉还以]伊木兰之女马尔亚[注][为信士们设个比喻]，她保持了自己的贞节，所以，我通过我的精神[吉布里勒天使]把他[尔萨]吹入她的体内，她证实了她的主的言语[安拉创造一件物时，只需下令说：“有！”于是就有了。]确是真理，她诚信他[安拉]的所有经典，她是服从[安拉]者。 |
| Muhammad Makin An la you yi yi mu lan de nu'er mai er yan wei xindao de renmen de mofan, ta ceng baoshou zhencao, dan wo yi wo de jingshen chui ru ta de shennei, ta xin ta de zhu de yanci he tian jing, ta shi yige fucong de ren |
| Muhammad Makin Ān lā yòu yǐ yí mǔ lán de nǚ'ér mài ěr yàn wéi xìndào de rénmen de mófàn, tā céng bǎoshǒu zhēncāo, dàn wǒ yǐ wǒ de jīngshén chuī rù tā de shēnnèi, tā xìn tā de zhǔ de yáncí hé tiān jīng, tā shì yīgè fúcóng de rén |
| Muhammad Makin 安拉又以仪姆兰的女儿麦尔彦为信道的人们的模范，她曾保守贞操，但我以我的精神吹入她的身内，她信她的主的言辞和天经，她是一个服从的人。 |