Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Qalam ayat 17 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿إِنَّا بَلَوۡنَٰهُمۡ كَمَا بَلَوۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ إِذۡ أَقۡسَمُواْ لَيَصۡرِمُنَّهَا مُصۡبِحِينَ ﴾
[القَلَم: 17]
﴿إنا بلوناهم كما بلونا أصحاب الجنة إذ أقسموا ليصرمنها مصبحين﴾ [القَلَم: 17]
| Ma Jian Wǒ què yǐ kǎoyàn tāmen, yóurú kǎoyàn yuánpǔ de zhǔrénmen yīyàng. Dāngshí, tāmen céng méngshì, tāmen bìdìng zài zǎochén shōuhuò yuánpǔ zhōng de guǒshí, |
| Ma Jian 我确已考验他们，犹如考验园圃的主人们一样。当时，他们曾盟誓，他们必定在早晨收获园圃中的果实， |
| Ma Zhong Gang Wo bi jiang kaoyan tamen, youru wo ceng kaoyan guoyuan de renmen yiyang. Dangshi, tamen [guoyuan de renmen] fashi tamen jiang zai [ci ri] zaochen caizhai yuan zhong de guozi, |
| Ma Zhong Gang Wǒ bì jiāng kǎoyàn tāmen, yóurú wǒ céng kǎoyàn guǒyuán de rénmen yīyàng. Dāngshí, tāmen [guǒyuán de rénmen] fāshì tāmen jiàng zài [cì rì] zǎochén cǎizhāi yuán zhōng de guǒzi, |
| Ma Zhong Gang 我必将考验他们，犹如我曾考验果园的人们一样。当时，他们[果园的人们]发誓他们将在[次日]早晨采摘园中的果子， |
| Muhammad Makin Wo que yi kaoyan tamen, youru kaoyan yuanpu de zhurenmen yiyang. Dangshi, tamen ceng mengshi, tamen biding zai zaochen shouhuo yuanpu zhong de guoshi |
| Muhammad Makin Wǒ què yǐ kǎoyàn tāmen, yóurú kǎoyàn yuánpǔ de zhǔrénmen yīyàng. Dāngshí, tāmen céng méngshì, tāmen bìdìng zài zǎochén shōuhuò yuánpǔ zhōng de guǒshí |
| Muhammad Makin 我确已考验他们，犹如考验园圃的主人们一样。当时，他们曾盟誓，他们必定在早晨收获园圃中的果实， |