Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Qalam ayat 44 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَذَرۡنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِۖ سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[القَلَم: 44]
﴿فذرني ومن يكذب بهذا الحديث سنستدرجهم من حيث لا يعلمون﴾ [القَلَم: 44]
| Ma Jian Nǐ ràng wǒ chéngzhì fǒurèn zhè xùn cí de rén ba! Wǒ jiāng shǐ tāmen bùzhī bù jué de jiàn qū yú huǐmiè. |
| Ma Jian 你让我惩治否认这训辞的人吧！我将使他们不知不觉地渐趋於毁灭。 |
| Ma Zhong Gang Ni rang wo chengfa naxie fouren “gulanjing” de ren ba! Wo jiang zai tamen buzhi bu jue shi zhujian chengfa tamen. |
| Ma Zhong Gang Nǐ ràng wǒ chéngfá nàxiē fǒurèn “gǔlánjīng” de rén ba! Wǒ jiàng zài tāmen bùzhī bù jué shí zhújiàn chéngfá tāmen. |
| Ma Zhong Gang 你让我惩罚那些否认《古兰经》的人吧！我将在他们不知不觉时逐渐惩罚他们。 |
| Muhammad Makin Ni rang wo chengzhi fouren zhe xun ci de ren ba! Wo jiang shi tamen buzhi bu jue de jian qu yu huimie |
| Muhammad Makin Nǐ ràng wǒ chéngzhì fǒurèn zhè xùn cí de rén ba! Wǒ jiāng shǐ tāmen bùzhī bù jué de jiàn qū yú huǐmiè |
| Muhammad Makin 你让我惩治否认这训辞的人吧！我将使他们不知不觉地渐趋于毁灭。 |