Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Qalam ayat 47 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ ﴾
[القَلَم: 47]
﴿أم عندهم الغيب فهم يكتبون﴾ [القَلَم: 47]
| Ma Jian Háishì tāmen néng zhī yōuxuán, gù jiāyǐ jìlù ne? |
| Ma Jian 还是他们能知幽玄，故加以记录呢？ |
| Ma Zhong Gang Nandao tamen yongyou wei jian zhi wu [ci chu te zhi tian jing——“shou baohu de xian pai”], yin'er tamen neng jilu xialai ma? |
| Ma Zhong Gang Nándào tāmen yǒngyǒu wèi jiàn zhī wù [cǐ chù tè zhǐ tiān jīng——“shòu bǎohù de xiān pái”], yīn'ér tāmen néng jìlù xiàlái ma? |
| Ma Zhong Gang 难道他们拥有未见之物[此处特指天经——《受保护的仙牌》]，因而他们能记录下来吗？ |
| Muhammad Makin Haishi tamen neng zhi youxuan, gu jiayi jilu ne |
| Muhammad Makin Háishì tāmen néng zhī yōuxuán, gù jiāyǐ jìlù ne |
| Muhammad Makin 还是他们能知幽玄，故加以记录呢？ |