Quran with Turkish translation - Surah Al-Qalam ayat 47 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ ﴾
[القَلَم: 47]
﴿أم عندهم الغيب فهم يكتبون﴾ [القَلَم: 47]
| Abdulbaki Golpinarli Yoksa gizli alem, onların yanında da onu mu yazıyorlar |
| Adem Ugur Yahut gaybın bilgisi onların nezdinde de, onlar mı (istedikleri gibi) yazıyorlar |
| Adem Ugur Yahut gaybın bilgisi onların nezdinde de, onlar mı (istedikleri gibi) yazıyorlar |
| Ali Bulac Yoksa gayb (gorunmeyenin bilgisi) onların yanında mıdır ki, kendileri yazıp duruyorlar |
| Ali Bulac Yoksa gayb (görünmeyenin bilgisi) onların yanında mıdır ki, kendileri yazıp duruyorlar |
| Ali Fikri Yavuz Yoksa gayb (Allah’ın ilmi) yanlarında da, onlar (ondan) mı yazıyorlar |
| Ali Fikri Yavuz Yoksa gayb (Allah’ın ilmi) yanlarında da, onlar (ondan) mı yazıyorlar |
| Celal Y Ld R M Yoksa gayb ile ilgili bilgiler yanlarında bulunuyor da onu mu yazıyorlar |
| Celal Y Ld R M Yoksa gayb ile ilgili bilgiler yanlarında bulunuyor da onu mu yazıyorlar |