Quran with Persian translation - Surah Al-Qalam ayat 47 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ ﴾
[القَلَم: 47]
﴿أم عندهم الغيب فهم يكتبون﴾ [القَلَم: 47]
| Abdolmohammad Ayati يا علم غيب مى‌دانند و آنهايند كه مى‌نويسند؟ |
| Abolfazl Bahrampour آيا [اسرار] غيب نزدشان است و آنها مى‌نويسند |
| Baha Oddin Khorramshahi یا مگر علم و اسرار غیب با ایشان است و از روی آن می‌نویسند؟ |
| Dr. Hussien Tagi یا (اسرار) غیب نزد آنهاست، پس آنان (از آن) می‌نویسند |
| Hussain Ansarian [یا غیب نزد آنان است و آنان از روی آن] می نویسند [و خود با تکیه بر آن به ادعاهای خود یقین می کنند و به دیگران هم خبر می دهند؟] |
| Islamhouse.com Persian Team یا [اسرار] غیب نزد آنهاست و آنان [آنچه را می‌گویند از روی آن] می‌نویسند |