کیا اِن کے پاس غیب کا علم ہے جسے یہ لکھ رہے

﴿أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ ﴾
[القَلَم: 47]

کیا اِن کے پاس غیب کا علم ہے جسے یہ لکھ رہے ہوں؟

﴿أم عندهم الغيب فهم يكتبون﴾ [القَلَم: 47]

Abul Ala Maududi
Kya inke paas gaib ka ilam hai jisey yeh likh rahey hon

Ahmed Ali
یا ان کے پاس غیب کی خبر ہے کہ وہ اسے لکھ لیتے ہیں

Fateh Muhammad Jalandhry
یا ان کے پاس غیب کی خبر ہے کہ (اسے) لکھتے جاتے ہیں

Mahmood Ul Hassan
کیا اُنکے پاس خبر ہے غیب کی سو وہ لکھ لاتے ہیں [۳۰]

Muhammad Hussain Najafi
یا کیا ان کے پاس غیب ہے سو جسے وہ لکھ رہے ہیں؟