Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-haqqah ayat 17 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 17]
﴿والملك على أرجائها ويحمل عرش ربك فوقهم يومئذ ثمانية﴾ [الحَاقة: 17]
| Ma Jian Zhòng tiānshén jiàng zài tiān de gè fāng; zài nà rì, zài tāmen shàngmiàn, jiāng yǒu bā gè tiānshén, dānfù nǐ de zhǔ de bǎozuò; |
| Ma Jian 众天神将在天的各方；在那日，在他们上面，将有八个天神，担负你的主的宝座； |
| Ma Zhong Gang Tianshimen jiang zai tian de ge bian. Zai na ri, zai tamen de shangmian jiang you ba wei tianshi taizhe ni de zhu de baozuo [zhu]. |
| Ma Zhong Gang Tiānshǐmen jiàng zài tiān de gè biān. Zài nà rì, zài tāmen de shàngmiàn jiāng yǒu bā wèi tiānshǐ táizhe nǐ de zhǔ de bǎozuò [zhù]. |
| Ma Zhong Gang 天使们将在天的各边。在那日，在他们的上面将有八位天使抬着你的主的宝座[注]。 |
| Muhammad Makin Zhong tianshi jiang zai tian de ge fang; zai na ri, zai tamen shangmian, jiang you ba ge tianshi, danfu ni de zhu de baozuo |
| Muhammad Makin Zhòng tiānshǐ jiàng zài tiān de gè fāng; zài nà rì, zài tāmen shàngmiàn, jiāng yǒu bā gè tiānshǐ, dānfù nǐ de zhǔ de bǎozuò |
| Muhammad Makin 众天使将在天的各方；在那日，在他们上面，将有八个天使，担负你的主的宝座； |