Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-A‘raf ayat 128 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِ ٱسۡتَعِينُواْ بِٱللَّهِ وَٱصۡبِرُوٓاْۖ إِنَّ ٱلۡأَرۡضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ ﴾
[الأعرَاف: 128]
﴿قال موسى لقومه استعينوا بالله واصبروا إن الأرض لله يورثها من يشاء﴾ [الأعرَاف: 128]
| Ma Jian Mù sà duì tā de zōngzú shuō: Nǐmen yāo qiúzhù yú zhēnzhǔ, yào rěnshòu nüèdài; dàdì què shì zhēnzhǔ de, tā shǐ tā yìyù de chén pū jìchéng tā; yōuměi de jiéjú zhǐ guī jìngwèi zhě. |
| Ma Jian 穆萨对他的宗族说：你们要求助于真主，要忍受虐待；大地确是真主的，他使他意欲的臣仆继承它；优美的结局只归敬畏者。 |
| Ma Zhong Gang Mu sa dui ta de zuren shuo:“Nimen qiu an la xiangzhu ba! Nimen jianren [zhu] ba! Dadi que shi an la de, ta shi tasuo yiyu de puren jicheng ta. Shan guo shi shuyu jingwei zhe de.” |
| Ma Zhong Gang Mù sà duì tā de zúrén shuō:“Nǐmen qiú ān lā xiāngzhù ba! Nǐmen jiānrěn [zhù] ba! Dàdì què shì ān lā de, tā shǐ tāsuǒ yìyù de púrén jìchéng tā. Shàn guǒ shì shǔyú jìngwèi zhě de.” |
| Ma Zhong Gang 穆萨对他的族人说：“你们求安拉襄助吧！你们坚忍[注]吧！大地确是安拉的，他使他所意欲的仆人继承它。善果是属于敬畏者的。” |
| Muhammad Makin Mu sa dui ta de zongzu shuo:“Nimen yao qiuzhu yu an la, yao renshou nuedai; dadi que shi an la de, ta shi ta yiyu de chenmin jicheng ta; youmei de jieju zhi gui jingwei zhe.” |
| Muhammad Makin Mù sà duì tā de zōngzú shuō:“Nǐmen yāo qiúzhù yú ān lā, yào rěnshòu nüèdài; dàdì què shì ān lā de, tā shǐ tā yìyù de chénmín jìchéng tā; yōuměi de jiéjú zhǐ guī jìngwèi zhě.” |
| Muhammad Makin 穆萨对他的宗族说：“你们要求助于安拉，要忍受虐待；大地确是安拉的，他使他意欲的臣民继承它；优美的结局只归敬畏者。” |