Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-A‘raf ayat 20 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿فَوَسۡوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ لِيُبۡدِيَ لَهُمَا مَا وُۥرِيَ عَنۡهُمَا مِن سَوۡءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنۡ هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيۡنِ أَوۡ تَكُونَا مِنَ ٱلۡخَٰلِدِينَ ﴾
[الأعرَاف: 20]
﴿فوسوس لهما الشيطان ليبدي لهما ما ووري عنهما من سوآتهما وقال ما﴾ [الأعرَاف: 20]
| Ma Jian Dàn èmó jiàosuō tā liǎ, yǐzhì wèi tā liǎ xiǎn chū tā liǎ de bèi zhēgài de yīnbù. Tā shuō: Nǐ liǎ de zhǔ jìn nǐmen liǎ chī zhè kē shù de guǒshí, zhǐ wéi bù yuàn nǐ liǎ biàn chéng tiānshén, huò yǒngshēng bù miè. |
| Ma Jian 但恶魔教唆他俩，以致为他俩显出他俩的被遮盖的阴部。他说：你俩的主禁你们俩吃这棵树的果实，只为不愿你俩变成天神，或永生不灭。 |
| Ma Zhong Gang Suihou, emo jiaosuo ta lia, yibian ta lia bei zhegai de xiu ti hu xiang xianlu. Ta [yi bu lisi] shuo:“Ni lia de zhu jinzhi ni lia chi zhe ke shu de guozi, mudi shi pa ni lia chengwei tianshi huo yongsheng zhe.” |
| Ma Zhong Gang Suíhòu, èmó jiàosuō tā liǎ, yǐbiàn tā liǎ bèi zhēgài de xiū tǐ hù xiàng xiǎnlù. Tā [yī bù lǐsī] shuō:“Nǐ liǎ de zhǔ jìnzhǐ nǐ liǎ chī zhè kē shù de guǒzi, mùdì shì pà nǐ liǎ chéngwéi tiānshǐ huò yǒngshēng zhě.” |
| Ma Zhong Gang 随后，恶魔教唆他俩，以便他俩被遮盖的羞体互相显露。他[伊怖里斯]说：“你俩的主禁止你俩吃这棵树的果子，目的是怕你俩成为天使或永生者。” |
| Muhammad Makin Dan emo jiaosuo ta lia, yizhi ta lia xian chu ta lia de bei zhegai de yinbu. Ta shuo:“Ni lia de zhu jin nimen lia chi zhe ke shu de guoshi, zhi wei bu yuan ni lia bian cheng tianshi, huo yongsheng bu mie.” |
| Muhammad Makin Dàn èmó jiàosuō tā liǎ, yǐzhì tā liǎ xiǎn chū tā liǎ de bèi zhēgài de yīnbù. Tā shuō:“Nǐ liǎ de zhǔ jìn nǐmen liǎ chī zhè kē shù de guǒshí, zhǐ wéi bù yuàn nǐ liǎ biàn chéng tiānshǐ, huò yǒngshēng bù miè.” |
| Muhammad Makin 但恶魔教唆他俩，以致他俩显出他俩的被遮盖的阴部。他说：“你俩的主禁你们俩吃这棵树的果实，只为不愿你俩变成天使，或永生不灭。” |