Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-A‘raf ayat 19 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَيَٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ فَكُلَا مِنۡ حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 19]
﴿وياآدم اسكن أنت وزوجك الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه﴾ [الأعرَاف: 19]
| Ma Jian Ā dān a! Nǐ hé nǐ de qī zǐ tóng zhù lèyuán ba, nǐmen kěyǐ suíyì chī yuán lǐ de shíwù. Dàn bùyào línjìn zhè kē shù; fǒuzé, jiù yào biàn chéng bù yì zhě. |
| Ma Jian 阿丹啊！你和你的妻子同住乐园吧，你们可以随意吃园里的食物。但不要临近这棵树；否则，就要变成不义者。 |
| Ma Zhong Gang “A dan a! Ni he ni de qizi zhu zai leyuan ba! Ni lia ke suiyi chi leyuan li de fengfu shiwu, dan ni lia buyao jiejin zhe ke shu, yimian chengwei bu yi zhe.” |
| Ma Zhong Gang “Ā dān a! Nǐ hé nǐ de qīzi zhù zài lèyuán ba! Nǐ liǎ kě suíyì chī lèyuán lǐ de fēngfù shíwù, dàn nǐ liǎ bùyào jiējìn zhè kē shù, yǐmiǎn chéngwéi bù yì zhě.” |
| Ma Zhong Gang “阿丹啊！你和你的妻子住在乐园吧！你俩可随意吃乐园里的丰富食物，但你俩不要接近这棵树，以免成为不义者。” |
| Muhammad Makin “A dan a! Ni he ni de qi zi tong zhu leyuan ba, nimen keyi suiyi chi yuan li de shiwu. Dan buyao linjin zhe ke shu; fouze, jiu yao bian cheng bu yi zhe.” |
| Muhammad Makin “Ā dān a! Nǐ hé nǐ de qī zǐ tóng zhù lèyuán ba, nǐmen kěyǐ suíyì chī yuán lǐ de shíwù. Dàn bùyào línjìn zhè kē shù; fǒuzé, jiù yào biàn chéng bù yì zhě.” |
| Muhammad Makin “阿丹啊！你和你的妻子同住乐园吧，你们可以随意吃园里的食物。但不要临近这棵树；否则，就要变成不义者。” |