Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-A‘raf ayat 204 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَإِذَا قُرِئَ ٱلۡقُرۡءَانُ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴾
[الأعرَاف: 204]
﴿وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا لعلكم ترحمون﴾ [الأعرَاف: 204]
| Ma Jian Dāng biérén sòngdú “gǔlánjīng” de shíhòu, nǐmen dāng cè'ěr xì tīng, yánshǒu jiānmò, yǐbiàn nǐmen méngshòu zhēnzhǔ de liánmǐn. |
| Ma Jian 当别人诵读《古兰经》的时候，你们当侧耳细听，严守缄默，以便你们蒙受真主的怜悯。 |
| Ma Zhong Gang Dang youren songdu “gulanjing” shi, nimen dang renzhen ting, dang baochi sujing, yibian nimen shou ci min. |
| Ma Zhong Gang Dāng yǒurén sòngdú “gǔlánjīng” shí, nǐmen dāng rènzhēn tīng, dāng bǎochí sùjìng, yǐbiàn nǐmen shòu cí mǐn. |
| Ma Zhong Gang 当有人诵读《古兰经》时，你们当认真听，当保持肃静，以便你们受慈悯。 |
| Muhammad Makin Dang bieren songdu “gulanjing” de shihou, nimen dang ce'er xi ting, yanshou jianmo, yibian nimen mengshou an la de lianmin |
| Muhammad Makin Dāng biérén sòngdú “gǔlánjīng” de shíhòu, nǐmen dāng cè'ěr xì tīng, yánshǒu jiānmò, yǐbiàn nǐmen méngshòu ān lā de liánmǐn |
| Muhammad Makin 当别人诵读《古兰经》的时候，你们当侧耳细听，严守缄默，以便你们蒙受安拉的怜悯。 |