Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-A‘raf ayat 63 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡ وَلِتَتَّقُواْ وَلَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴾
[الأعرَاف: 63]
﴿أو عجبتم أن جاءكم ذكر من ربكم على رجل منكم لينذركم ولتتقوا﴾ [الأعرَاف: 63]
| Ma Jian Cóng nǐmen de zhǔ fāchū de jiàoxùn, jiè nǐmen zú zhōng yīgè rén de kǒu ér jiànglín nǐmen, yǐbiàn tā jǐnggào nǐmen, yǐbiàn nǐmen jìngwèi, yǐbiàn nǐmen méng zhǔ de liánmǐn, nándào nǐmen duìyú zhè jiàn shì juédé jīngyà ma? |
| Ma Jian 从你们的主发出的教训，借你们族中一个人的口而降临你们，以便他警告你们，以便你们敬畏，以便你们蒙主的怜悯，难道你们对于这件事觉得惊讶吗？ |
| Ma Zhong Gang Nimen de zhu de gaojie jiang tongguo nimen zhong de yiren jianglin nimen, yibian ta jinggao nimen, yibian nimen jingwei [an la], yibian nimen shou ci min, nandao nimen dui ci gandao jingqi ma?” |
| Ma Zhong Gang Nǐmen de zhǔ de gàojiè jiāng tōngguò nǐmen zhōng de yīrén jiànglín nǐmen, yǐbiàn tā jǐnggào nǐmen, yǐbiàn nǐmen jìngwèi [ān lā], yǐbiàn nǐmen shòu cí mǐn, nándào nǐmen duì cǐ gǎndào jīngqí ma?” |
| Ma Zhong Gang 你们的主的告诫将通过你们中的一人降临你们，以便他警告你们，以便你们敬畏[安拉]，以便你们受慈悯，难道你们对此感到惊奇吗？” |
| Muhammad Makin Cong nimen de zhu fachu de jiaoxun, jie nimen zu zhong yige ren de kou er jianglin nimen, yibian ta jinggao nimen, yibian nimen jingwei, yibian nimen meng zhu de lianmin, nandao nimen duiyu zhe jian shi juede jingya ma?” |
| Muhammad Makin Cóng nǐmen de zhǔ fāchū de jiàoxùn, jiè nǐmen zú zhōng yīgè rén de kǒu ér jiànglín nǐmen, yǐbiàn tā jǐnggào nǐmen, yǐbiàn nǐmen jìngwèi, yǐbiàn nǐmen méng zhǔ de liánmǐn, nándào nǐmen duìyú zhè jiàn shì juédé jīngyà ma?” |
| Muhammad Makin 从你们的主发出的教训，借你们族中一个人的口而降临你们，以便他警告你们，以便你们敬畏，以便你们蒙主的怜悯，难道你们对于这件事觉得惊讶吗？” |