Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Jinn ayat 17 - الجِن - Page - Juz 29
﴿لِّنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَمَن يُعۡرِضۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِۦ يَسۡلُكۡهُ عَذَابٗا صَعَدٗا ﴾
[الجِن: 17]
﴿لنفتنهم فيه ومن يعرض عن ذكر ربه يسلكه عذابا صعدا﴾ [الجِن: 17]
| Ma Jian yǐbiàn wǒ yǐ yǔshuǐ kǎoyàn tāmen. Shéi tuìbì zhǔ de jiàoxùn, tā jiāng shǐ shéi rù zài yánjùn de xíngfá zhōng. |
| Ma Jian 以便我以雨水考验他们。谁退避主的教训，他将使谁入在严峻的刑罚中。 |
| Ma Zhong Gang yibian wo yi ci kaoyan tamen. Shei bi kai zan nian ta de zhu [ru fouren “gulanjing”, bu zunxing yisilan jiao jiaoyi jiaogui deng], ta [an la] jiang shi shei jinru [huo yu de] yanxing zhong. |
| Ma Zhong Gang yǐbiàn wǒ yǐ cǐ kǎoyàn tāmen. Shéi bì kāi zàn niàn tā de zhǔ [rú fǒurèn “gǔlánjīng”, bù zūnxíng yīsīlán jiào jiàoyì jiàoguī děng], tā [ān lā] jiāng shǐ shéi jìnrù [huǒ yù de] yánxíng zhōng. |
| Ma Zhong Gang 以便我以此考验他们。谁避开赞念他的主[如否认《古兰经》，不遵行伊斯兰教教义教规等]，他[安拉]将使谁进入[火狱的]严刑中。 |
| Muhammad Makin yibian wo yi yushui kaoyan tamen. Shei tuibi zhu de jiaoxun, ta jiang shi shei ru zai yanjun de xingfa zhong |
| Muhammad Makin yǐbiàn wǒ yǐ yǔshuǐ kǎoyàn tāmen. Shéi tuìbì zhǔ de jiàoxùn, tā jiāng shǐ shéi rù zài yánjùn de xíngfá zhōng |
| Muhammad Makin 以便我以雨水考验他们。谁退避主的教训，他将使谁入在严峻的刑罚中。 |