Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Jinn ayat 28 - الجِن - Page - Juz 29
﴿لِّيَعۡلَمَ أَن قَدۡ أَبۡلَغُواْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّهِمۡ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيۡهِمۡ وَأَحۡصَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ عَدَدَۢا ﴾
[الجِن: 28]
﴿ليعلم أن قد أبلغوا رسالات ربهم وأحاط بما لديهم وأحصى كل شيء﴾ [الجِن: 28]
| Ma Jian yǐbiàn tā zhīdào shǐzhě què yǐ chuándále tāmen de zhǔ de shǐmìng, bìngqiě zhōuzhī tāmen suǒyǒu de yánxíng, érqiě tǒngjì wànwù de shùmù. |
| Ma Jian 以便他知道使者确已传达了他们的主的使命，并且周知他们所有的言行，而且统计万物的数目。 |
| Ma Zhong Gang Yibian ta [an la] zhidao tamen [shizhe] que yi chuandale tamen de zhu [an la] de shiming. Ta [an la] zhouzhi tamen [shizhe] de yi yan yixing. Ta tongji wanwu de shumu [an la que zhi wanwu de shumu]. |
| Ma Zhong Gang Yǐbiàn tā [ān lā] zhīdào tāmen [shǐzhě] què yǐ chuándále tāmen de zhǔ [ān lā] de shǐmìng. Tā [ān lā] zhōuzhī tāmen [shǐzhě] de yī yán yīxíng. Tā tǒngjì wànwù de shùmù [ān lā què zhī wànwù de shùmù]. |
| Ma Zhong Gang 以便他[安拉]知道他们[使者]确已传达了他们的主[安拉]的使命。他[安拉]周知他们[使者]的一言一行。他统计万物的数目[安拉确知万物的数目]。 |
| Muhammad Makin yibian ta zhidao shizhe que yi chuandale tamen de zhu de shiming, bingqie zhouzhi tamen suoyou de yanxing, erqie tongji wanwu de shumu.” |
| Muhammad Makin yǐbiàn tā zhīdào shǐzhě què yǐ chuándále tāmen de zhǔ de shǐmìng, bìngqiě zhōuzhī tāmen suǒyǒu de yánxíng, érqiě tǒngjì wànwù de shùmù.” |
| Muhammad Makin 以便他知道使者确已传达了他们的主的使命，并且周知他们所有的言行，而且统计万物的数目。” |