Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Anfal ayat 11 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿إِذۡ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةٗ مِّنۡهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذۡهِبَ عَنكُمۡ رِجۡزَ ٱلشَّيۡطَٰنِ وَلِيَرۡبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمۡ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلۡأَقۡدَامَ ﴾
[الأنفَال: 11]
﴿إذ يغشيكم النعاس أمنة منه وينـزل عليكم من السماء ماء ليطهركم به﴾ [الأنفَال: 11]
| Ma Jian Dāngshí, tā shǐ nǐmen shuìmián, yǐbiàn nǐmen huòdé cóng tā fāchū de ānníng; tā cóng yún zhōng jiàngxià yǔshuǐ, yǐbiàn xǐdí nǐmen, tì nǐmen xiāochú èmó de gǔhuò, bìng shǐ nǐmen de xīnxù ānjìng, shǐ nǐmen de bùfá wěnjiàn. |
| Ma Jian 当时，他使你们睡眠，以便你们获得从他发出的安宁；他从云中降下雨水，以便洗涤你们，替你们消除恶魔的蛊惑，并使你们的心绪安静，使你们的步伐稳健。 |
| Ma Zhong Gang Dangshi, ta shi nimen shuimian, zhe shi cong ta jiang shi de anning; ta cong tiankong jiang gei nimen yushui, yibian jie ci jiejing nimen, wei nimen xiaochu emo de guhuo, shi nimen de xin jianding, shi nimen de bufa wending. |
| Ma Zhong Gang Dāngshí, tā shǐ nǐmen shuìmián, zhè shì cóng tā jiàng shì de ānníng; tā cóng tiānkōng jiàng gěi nǐmen yǔshuǐ, yǐbiàn jiè cǐ jiéjìng nǐmen, wèi nǐmen xiāochú èmó de gǔhuò, shǐ nǐmen de xīn jiāndìng, shǐ nǐmen de bùfá wěndìng. |
| Ma Zhong Gang 当时，他使你们睡眠，这是从他降示的安宁；他从天空降给你们雨水，以便借此洁净你们，为你们消除恶魔的蛊惑，使你们的心坚定，使你们的步伐稳定。 |
| Muhammad Makin Dangshi, ta shi nimen shuimian yibian nimen huode cong ta fachu de anning; ta cong tianshang jiangxia yushui, yibian xidi nimen, ti nimen xiaochu emo de guhuo, bing shi nimen de xinxu anjing, shi nimen de bufa wenjian |
| Muhammad Makin Dāngshí, tā shǐ nǐmen shuìmián yǐbiàn nǐmen huòdé cóng tā fāchū de ānníng; tā cóng tiānshàng jiàngxià yǔshuǐ, yǐbiàn xǐdí nǐmen, tì nǐmen xiāochú èmó de gǔhuò, bìng shǐ nǐmen de xīnxù ānjìng, shǐ nǐmen de bùfá wěnjiàn |
| Muhammad Makin 当时，他使你们睡眠以便你们获得从他发出的安宁；他从天上降下雨水，以便洗涤你们，替你们消除恶魔的蛊惑，并使你们的心绪安静，使你们的步伐稳健。 |