Zhe zhengru ni de zhu ben zhenli er shi ni cong ni - Surah Al-Anfal ayat 5 in Chinese(simplified)

﴿كَمَآ أَخۡرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ بَيۡتِكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقٗا مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ لَكَٰرِهُونَ ﴾
[الأنفَال: 5]

Zhe zhengru ni de zhu ben zhenli er shi ni cong ni jia zhong chuqu, er yibufen xinshi dui ci que shi zengwu de.

﴿كما أخرجك ربك من بيتك بالحق وإن فريقا من المؤمنين لكارهون﴾ [الأنفَال: 5]

Ma Jian
Zhè zhèngrú nǐ de zhǔ běn zhēnlǐ ér shǐ nǐ cóng nǐ jiā zhòng chūqù, ér yībùfèn xìnshì duì cǐ què shì zēngwù de.

Ma Jian
这正如你的主本真理而使你从你家中出去，而一部分信士对此确是憎恶的。

Ma Zhong Gang
Zhengru ni de zhu yi zhenli shi ni li jia [qianxi] yiyang,[dangshi] you yibufen xinshi que shi bu leyi de.

Ma Zhong Gang
Zhèngrú nǐ de zhǔ yī zhēnlǐ shǐ nǐ lí jiā [qiānxǐ] yīyàng,[dāngshí] yǒu yībùfèn xìnshì què shì bù lèyì de.

Ma Zhong Gang
正如你的主依真理使你离家[迁徙]一样，[当时]有一部分信士确是不乐意的。

Muhammad Makin
Zhe zhengru ni de zhu ben zhenli er shi ni cong jia zhong chuqu, er yibufen xinshi dui ci que shi zengwu de

Muhammad Makin
Zhè zhèngrú nǐ de zhǔ běn zhēnlǐ ér shǐ nǐ cóng jiā zhòng chūqù, ér yībùfèn xìnshì duì cǐ què shì zēngwù de

Muhammad Makin
这正如你的主本真理而使你从家中出去，而一部分信士对此确是憎恶的。