Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Anfal ayat 60 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿وَأَعِدُّواْ لَهُم مَّا ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن قُوَّةٖ وَمِن رِّبَاطِ ٱلۡخَيۡلِ تُرۡهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمۡ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمۡ لَا تَعۡلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعۡلَمُهُمۡۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيۡءٖ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ يُوَفَّ إِلَيۡكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تُظۡلَمُونَ ﴾
[الأنفَال: 60]
﴿وأعدوا لهم ما استطعتم من قوة ومن رباط الخيل ترهبون به عدو﴾ [الأنفَال: 60]
| Ma Jian Nǐmen yīngdāng wèi tāmen ér zhǔnbèi nǐmen suǒ néng zhǔnbèi de wǔlì hé zhànmǎ, nǐmen jiè cǐ wēixié zhēnzhǔ de dírén hé nǐmen de dírén, yǐjí tāmen yǐwài de bié de dírén, nǐmen bù rènshí nàxiē dírén, zhēnzhǔ què rènshí tāmen. Fán nǐmen wéi zhǔ dào ér huāfèi de, wúlùn shì shénme, dōu jiāng dédào wánquán de bàochóu, nǐmen bù huì chīkuī. |
| Ma Jian 你们应当为他们而准备你们所能准备的武力和战马，你们借此威胁真主的敌人和你们的敌人，以及他们以外的别的敌人，你们不认识那些敌人，真主却认识他们。凡你们为主道而花费的，无论是什么，都将得到完全的报酬，你们不会吃亏。 |
| Ma Zhong Gang [Xinshimen a!] Nimen dang jiejin quanli zhunbei junli dikang tamen, baokuo zhanma, yibian nimen jie ci weihe an la de diren he nimen de diren, yiji chu ci zhi wai de qita diren, nimen bu renshi tamen, dan an la renshi tamen. Fanshi nimen wei an la zhi dao suo shiyong de, dou jiang quanbu huibao nimen, nimen bu shou kuidai. |
| Ma Zhong Gang [Xìnshìmen a!] Nǐmen dāng jiéjìn quánlì zhǔnbèi jūnlì dǐkàng tāmen, bāokuò zhànmǎ, yǐbiàn nǐmen jiè cǐ wēihè ān lā de dírén hé nǐmen de dírén, yǐjí chú cǐ zhī wài de qítā dírén, nǐmen bù rènshí tāmen, dàn ān lā rènshí tāmen. Fánshì nǐmen wéi ān lā zhī dào suǒ shīyòng de, dōu jiāng quánbù huíbào nǐmen, nǐmen bù shòu kuīdài. |
| Ma Zhong Gang [信士们啊！]你们当竭尽全力准备军力抵抗他们，包括战马，以便你们借此威吓安拉的敌人和你们的敌人，以及除此之外的其他敌人，你们不认识他们，但安拉认识他们。凡是你们为安拉之道所施用的，都将全部回报你们，你们不受亏待。 |
| Muhammad Makin Nimen yingdang wei tamen er zhunbei nimen suo neng zhunbei de wuli he zhanma, nimen jie ci weixie an la de diren he nimen de diren, yiji tamen yiwai de bie de diren, nimen bu renshi naxie diren, an la que renshi tamen. Fan nimen wei zhu dao er huafei de, wulun shi shenme, dou jiang dedao wanquan de baochou, nimen bu hui chikui |
| Muhammad Makin Nǐmen yīngdāng wèi tāmen ér zhǔnbèi nǐmen suǒ néng zhǔnbèi de wǔlì hé zhànmǎ, nǐmen jiè cǐ wēixié ān lā de dírén hé nǐmen de dírén, yǐjí tāmen yǐwài de bié de dírén, nǐmen bù rènshí nàxiē dírén, ān lā què rènshí tāmen. Fán nǐmen wéi zhǔ dào ér huāfèi de, wúlùn shì shénme, dōu jiāng dédào wánquán de bàochóu, nǐmen bù huì chīkuī |
| Muhammad Makin 你们应当为他们而准备你们所能准备的武力和战马，你们借此威胁安拉的敌人和你们的敌人，以及他们以外的别的敌人，你们不认识那些敌人，安拉却认识他们。凡你们为主道而花费的，无论是什么，都将得到完全的报酬，你们不会吃亏。 |