Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Anfal ayat 70 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّمَن فِيٓ أَيۡدِيكُم مِّنَ ٱلۡأَسۡرَىٰٓ إِن يَعۡلَمِ ٱللَّهُ فِي قُلُوبِكُمۡ خَيۡرٗا يُؤۡتِكُمۡ خَيۡرٗا مِّمَّآ أُخِذَ مِنكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[الأنفَال: 70]
﴿ياأيها النبي قل لمن في أيديكم من الأسرى إن يعلم الله في﴾ [الأنفَال: 70]
| Ma Jian Xiānzhī a! Nǐ duì nǐmen shǒuzhōng de fúlǔmen shuō: Rúguǒ zhēnzhǔ zhīdào nǐmen xīnzhōng yǒu shànyì, nàmò, tā yào bǎ bǐ nǐmen suǒ nà de shújīn gèng hǎo de dōngxī shǎngcì nǐmen, érqiě yào ráoshù nǐmen. Zhēnzhǔ shì zhì shè de, zhì cí de. |
| Ma Jian 先知啊！你对你们手中的俘虏们说：如果真主知道你们心中有善意，那末，他要把比你们所纳的赎金更好的东西赏赐你们，而且要饶恕你们。真主是至赦的，至慈的。 |
| Ma Zhong Gang Xianzhi a! Ni dang dui nimen shouzhong de zhanfu shuo:“Jiaru an la zhidao nimen de xinli shang you shanyi, ta bi ci gei nimen yixie bi cong nimen nali jiaohuo de geng hao de, bing kuanshu nimen. An la shi zui kuanshu de, te ci de.” |
| Ma Zhong Gang Xiānzhī a! Nǐ dāng duì nǐmen shǒuzhōng de zhànfú shuō:“Jiǎrú ān lā zhīdào nǐmen de xīnlǐ shàng yǒu shànyì, tā bì cì gěi nǐmen yīxiē bǐ cóng nǐmen nàlǐ jiǎohuò de gèng hǎo de, bìng kuānshù nǐmen. Ān lā shì zuì kuānshù de, tè cí de.” |
| Ma Zhong Gang 先知啊！你当对你们手中的战俘说：“假如安拉知道你们的心里尚有善意，他必赐给你们一些比从你们那里缴获的更好的，并宽恕你们。安拉是最宽恕的，特慈的。” |
| Muhammad Makin Xianzhi a! Ni dui nimen shouzhong de fulu shuo:“Ruguo an la zhidao nimen xinzhong you shanyi, name, ta yao ba bi nimen suo na de shujin geng hao de dongxi shangci nimen, erqie yao raoshu nimen. An la shi zhi she de, shi zhi ci de.” |
| Muhammad Makin Xiānzhī a! Nǐ duì nǐmen shǒuzhōng de fúlǔ shuō:“Rúguǒ ān lā zhīdào nǐmen xīnzhōng yǒu shànyì, nàme, tā yào bǎ bǐ nǐmen suǒ nà de shújīn gèng hǎo de dōngxī shǎngcì nǐmen, érqiě yào ráoshù nǐmen. Ān lā shì zhì shè de, shì zhì cí de.” |
| Muhammad Makin 先知啊！你对你们手中的俘虏说：“如果安拉知道你们心中有善意，那么，他要把比你们所纳的赎金更好的东西赏赐你们，而且要饶恕你们。安拉是至赦的，是至慈的。” |