Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Anfal ayat 71 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿وَإِن يُرِيدُواْ خِيَانَتَكَ فَقَدۡ خَانُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ فَأَمۡكَنَ مِنۡهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴾
[الأنفَال: 71]
﴿وإن يريدوا خيانتك فقد خانوا الله من قبل فأمكن منهم والله عليم﴾ [الأنفَال: 71]
| Ma Jian Rúguǒ tāmen xiǎng qīpiàn nǐ, nàmò, tāmen yǐqián duìyú zhēnzhǔ què yǐ biǎoshì qīpiànle; dàn zhēnzhǔ shǐ nǐ zhànshèng tāmen. Zhēnzhǔ shì quánzhī de, zhì ruì de. |
| Ma Jian 如果他们想欺骗你，那末，他们以前对于真主确已表示欺骗了；但真主使你战胜他们。真主是全知的，至睿的。 |
| Ma Zhong Gang Jiaru tamen xiang beipan ni [mu sheng], name, tamen yiqian que yi beipan an la [zhu]. Yinci, ta shi ni zhansheng tamen. An la shi quanzhi de, zui ruizhi de. |
| Ma Zhong Gang 假如他们想背叛你[穆圣]，那么，他们以前确已背叛安拉[注]。因此，他使你战胜他们。安拉是全知的，最睿智的。 |
| Muhammad Makin Rúguǒ tāmen xiǎng qīpiàn nǐ, nàme, tāmen yǐqián duìyú ān lā què yǐ biǎoshì qīpiànle; dàn ān lā shǐ nǐ zhànshèng tāmen. Ān lā shì quánzhī de, shì zhì ruì de |
| Muhammad Makin 如果他们想欺骗你，那么，他们以前对于安拉确已表示欺骗了；但安拉使你战胜他们。安拉是全知的，是至睿的。 |